1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:29,133 --> 00:00:33,930 ? Ik zal thuis zijn? 4 00:00:34,055 --> 00:00:36,140 ? Voor Kerstmis? 5 00:00:40,770 --> 00:00:46,025 ? Kun je plannen met mij maken? 6 00:00:52,699 --> 00:00:55,994 ? Heeft u alstublieft sneeuw? 7 00:00:58,079 --> 00:01:03,167 ? En mis-tle-teen? 8 00:01:03,293 --> 00:01:07,463 ? En cadeautjes? 9 00:01:07,589 --> 00:01:10,675 ? Aan de boom? 10 00:01:17,390 --> 00:01:19,684 In 1944, op D-Day, 11 00:01:19,809 --> 00:01:23,021 Bill Bailey parachuteerde naar de velden van Frankrijk. 12 00:01:23,146 --> 00:01:25,523 Een lid van de honderd en de eerste luchtlandingsdivisie, 13 00:01:25,648 --> 00:01:28,735 Bill dreef weg natuurlijk die dag. 14 00:01:28,860 --> 00:01:32,947 In een spiraalvormige val, hij verloor zijn uitrusting en zijn pistool. 15 00:01:33,072 --> 00:01:34,949 Terwijl de strijd woedde, 16 00:01:35,074 --> 00:01:38,786 hij landde in het bos en rende dekking. 17 00:01:38,912 --> 00:01:41,289 Neergehurkt, bereid zijn leven op te geven, 18 00:01:41,414 --> 00:01:44,792 Bill Bailey gevonden een teken van hoop. 19 00:01:44,918 --> 00:01:46,461 Van het vuil, 20 00:01:46,586 --> 00:01:50,632 hij ontdekte een ring. 21 00:01:50,757 --> 00:01:52,675 Het hielp hem geloven hij zou het redden. 22 00:01:52,800 --> 00:01:55,720 Als hij zou leven om nog een kerst te zien 23 00:01:55,845 --> 00:01:57,513 en hij zou een kans hebben op liefde. 24 00:01:58,765 --> 00:02:01,601 Wat hij deed. 25 00:02:01,726 --> 00:02:03,394 En hij liet de ring nooit los. 26 00:02:06,022 --> 00:02:07,815 De ring werd een symbool van familie. 27 00:02:07,941 --> 00:02:09,526 Een herinnering aan thuis. 28 00:02:09,651 --> 00:02:12,529 Van goddelijke bescherming. 29 00:02:12,654 --> 00:02:15,615 Allemaal dingen die we koesteren bij de mooiste tijd van het jaar. 30 00:02:15,740 --> 00:02:17,659 Hij noemde het De Kerstring. 31 00:02:21,079 --> 00:02:23,957 De ring werd doorgegeven de ene generatie op de andere 32 00:02:24,082 --> 00:02:26,668 totdat het bij mij opkwam. 33 00:02:27,335 --> 00:02:29,712 En ik ben de onzorgvuldige wie heeft het verloren. 34 00:02:29,837 --> 00:02:32,215 Drie jaar geleden, skiën met mijn dochter. 35 00:02:32,340 --> 00:02:33,841 Ik weet. Ik weet. 36 00:02:33,967 --> 00:02:35,802 Over verhuren gesproken het gezin neer. 37 00:02:35,927 --> 00:02:37,929 Ik heb hoog en laag gekeken 38 00:02:38,054 --> 00:02:40,306 door talloze antieke winkels, 39 00:02:40,431 --> 00:02:43,476 het internet afstruinen voor deze zeer grote schat. 40 00:02:43,601 --> 00:02:47,730 Want zie je, Bill Bailey was mijn overgrootvader. 41 00:02:47,856 --> 00:02:50,608 Hij heeft de ring gevonden toen hij het het meest nodig had. 42 00:02:50,733 --> 00:02:52,902 Dat ik het weer terugvind zou een wonder vergen. 43 00:02:53,027 --> 00:02:55,989 Een werkelijk spectaculaire... 44 00:02:56,114 --> 00:02:57,282 Kerst wonder. 45 00:02:57,407 --> 00:02:59,158 Wauw. Het is heet daarbuiten. 46 00:03:01,119 --> 00:03:03,538 Juli in Georgië. 47 00:03:03,663 --> 00:03:04,873 Welkom bij Miller's Antiek. 48 00:03:04,998 --> 00:03:06,374 Bedankt. 49 00:03:06,499 --> 00:03:10,086 Eh... Jouw sieradenafdeling? 50 00:03:10,211 --> 00:03:12,255 Deze kant op. 51 00:03:12,380 --> 00:03:14,966 Ehm-hmm. Nee, het is jouw beurt. 52 00:03:15,091 --> 00:03:16,009 Klanten eerst. 53 00:03:16,134 --> 00:03:17,635 Je kunt niet zomaar... 54 00:03:17,760 --> 00:03:19,929 zodat ik heel snel kan winnen. Je kunt niet... 55 00:03:20,054 --> 00:03:21,139 Dat is mijn neef Gary. 56 00:03:21,264 --> 00:03:22,974 Redelijk goede griffier, 57 00:03:23,099 --> 00:03:24,767 maar meestal breekt hij elke dag iets. 58 00:03:24,893 --> 00:03:28,229 Maar ik zal je vertellen, de man kan schaken. 59 00:03:28,354 --> 00:03:31,482 We hebben veel prachtige stukken. 60 00:03:31,608 --> 00:03:32,901 Nou ja, dan. Ik ben hier aan het juiste adres. 61 00:03:33,026 --> 00:03:33,860 Hallo, mensen. 62 00:03:33,985 --> 00:03:36,321 Hoi. 63 00:03:36,446 --> 00:03:37,530 Je zoekt naar iets in het bijzonder? 64 00:03:37,655 --> 00:03:38,907 Mijn familiering. 65 00:03:39,032 --> 00:03:43,077 Ik, eh... Ik ben het een tijdje geleden kwijtgeraakt. 66 00:03:43,203 --> 00:03:44,704 Je dacht dat je het misschien zou vinden in deze winkel. 67 00:03:44,829 --> 00:03:48,124 Rechts. 68 00:03:48,249 --> 00:03:51,294 Antiekwinkels hebben er veel een ruwe diamant. 69 00:03:51,419 --> 00:03:54,589 Eh... Als je mij nodig hebt, Ik zal vooraan staan. 70 00:03:54,714 --> 00:03:56,216 Verliezen bij schaken. 71 00:03:56,341 --> 00:03:57,842 Bedankt. 72 00:04:03,264 --> 00:04:04,933 Trouwen? 73 00:04:06,601 --> 00:04:07,435 - Pardon? - Oh, je kijkt naar ringen. 74 00:04:07,560 --> 00:04:09,229 Dat is wat mensen doen 75 00:04:09,354 --> 00:04:11,314 wanneer zij... zij zijn ga trouwen. 76 00:04:11,439 --> 00:04:15,944 Nee. Nee, het is, eh... niet zo. 77 00:04:16,069 --> 00:04:18,279 Ik, eh, ik kijk alleen maar voor een oude ring. 78 00:04:18,404 --> 00:04:21,282 Eh, het is antiek goud, 79 00:04:21,407 --> 00:04:24,827 sprankelende diamanten met een klein rolletje robijn. 80 00:04:24,953 --> 00:04:27,038 Nou, dat klinkt prachtig. 81 00:04:27,163 --> 00:04:31,334 Nou ja, niet veel waard. Behalve voor mij. 82 00:04:31,459 --> 00:04:33,127 Ben Molenaar. 83 00:04:35,922 --> 00:04:38,508 Miller's Antiek? 84 00:04:38,633 --> 00:04:40,593 Rechts. Mijn vader en ik zijn eigenaar van het pand. 85 00:04:40,718 --> 00:04:42,178 Vanessa Mayfield. 86 00:04:42,303 --> 00:04:44,055 Ik heb net mijn dochter afgezet op de universiteit. 87 00:04:44,180 --> 00:04:46,099 Vroeg. Overpresteerder. 88 00:04:46,224 --> 00:04:49,394 Gelukkig ben ik alleen twee uur rijden in Columbus 89 00:04:49,519 --> 00:04:51,312 Nu ben ik aan het dwalen. Sorry. 90 00:04:51,437 --> 00:04:54,315 Nee. Nee, het gaat goed met je. 91 00:04:54,440 --> 00:04:57,569 Hoe dan ook. Ik dacht dit zou mij misschien kunnen opvrolijken. 92 00:04:58,778 --> 00:05:00,238 Dus dat ben je al getrouwd dan? 93 00:05:01,823 --> 00:05:03,658 Weduwe. 94 00:05:03,783 --> 00:05:05,535 Mijn man is een leger, eh... 95 00:05:05,660 --> 00:05:08,454 Nou ja, hij was een legerarts. 96 00:05:08,580 --> 00:05:09,956 Gedood in actie vier jaar geleden. 97 00:05:10,081 --> 00:05:12,709 Wauw. Het spijt me. 98 00:05:12,834 --> 00:05:14,252 En jij? 99 00:05:15,336 --> 00:05:18,006 Ook... ook weduwe. 100 00:05:18,131 --> 00:05:20,300 Eh, het is zeven jaar geleden. 101 00:05:22,093 --> 00:05:23,887 Niet veel mensen snappen dat. 102 00:05:24,012 --> 00:05:27,307 Ik heb er een paar ijskoude Italiaanse frisdrank hier. 103 00:05:27,432 --> 00:05:28,892 Ik dacht dat je misschien dorst had en een voorproefje van Florence. 104 00:05:29,017 --> 00:05:30,518 Ik zie dat je mijn zoon hebt ontmoet, Ben, al. 105 00:05:30,643 --> 00:05:34,439 - Eh... Buongiorno. - Ja. 106 00:05:34,564 --> 00:05:36,357 - Ja, dank je. - Bedankt, papa. 107 00:05:36,482 --> 00:05:38,985 Bent u Italiaans? 108 00:05:39,110 --> 00:05:43,072 Nog niet. Als mijn vader zijn zin had. 109 00:05:43,198 --> 00:05:45,700 Altijd een familiedroom geweest Italië te bezoeken. 110 00:05:45,825 --> 00:05:47,035 - Je moet gaan. - Hm. 111 00:05:47,160 --> 00:05:48,286 Misschien op een dag. 112 00:05:51,414 --> 00:05:55,418 Dus... Kerstmis het hele jaar door? 113 00:05:55,543 --> 00:05:58,296 Ja. Antiek en Kerstmis. 114 00:05:58,421 --> 00:06:00,256 Waar gisteren komt weer tot leven. 115 00:06:00,381 --> 00:06:01,674 Je bent een dichter. 116 00:06:01,799 --> 00:06:03,468 Geef het maar aan Walt Whitman de schuld. 117 00:06:03,593 --> 00:06:05,678 Mijn vader en ik zijn grote fans. 118 00:06:05,803 --> 00:06:08,431 Ik heb een opstel van twintig pagina's gemaakt over de man in mijn laatste jaar op de UT. 119 00:06:08,556 --> 00:06:10,600 Leuk. Nog een overpresteerder. 120 00:06:10,725 --> 00:06:13,228 Ga vol. 121 00:06:13,353 --> 00:06:17,398 Eh... een stuk als dit, 122 00:06:17,524 --> 00:06:20,902 het is het bewijs dat het verleden is gebeurd. 123 00:06:21,027 --> 00:06:22,904 En het deed er toe. 124 00:06:23,905 --> 00:06:25,406 Ja. Ik heb meer ringen aan de achterkant. 125 00:06:25,532 --> 00:06:27,200 Laat me het je laten zien. 126 00:06:42,048 --> 00:06:43,299 En dan tegen de tijd Ik bereikte de auto, 127 00:06:43,424 --> 00:06:44,551 hij had me al een sms gestuurd. 128 00:06:44,676 --> 00:06:46,719 - Eh - We hebben... 129 00:06:46,844 --> 00:06:47,512 we hebben gepraat sindsdien, dus... 130 00:06:47,637 --> 00:06:50,014 O, ik vind hem nu al leuk. 131 00:06:50,139 --> 00:06:51,849 Vijf maanden? 132 00:06:51,975 --> 00:06:54,060 Wacht, dus jullie zijn aan het daten? 133 00:06:54,185 --> 00:06:55,270 Ben jij dat? ons vertellen? 134 00:06:55,395 --> 00:06:58,398 Nee, zeker niet. Ben is gewoon... 135 00:06:58,523 --> 00:07:00,567 hij is een vriend. 136 00:07:00,692 --> 00:07:01,985 Het is niet alsof hij leeft aan de overkant, Vanessa. 137 00:07:02,110 --> 00:07:02,986 Klinkt als daten voor mij. 138 00:07:03,111 --> 00:07:04,362 We zijn niet aan het daten. 139 00:07:04,487 --> 00:07:06,239 Kijk, we hebben rondgehangen toen ik Sadie bezocht. 140 00:07:06,364 --> 00:07:08,283 - Uitgehangen. Oké. - Maria. 141 00:07:08,408 --> 00:07:10,785 Het is gewoon... 142 00:07:10,910 --> 00:07:13,454 Eerlijk gezegd weet ik het niet, het is... het is, eh... het is een soort van 143 00:07:13,580 --> 00:07:16,124 Soort van wat? 144 00:07:16,249 --> 00:07:18,751 Oké. 145 00:07:18,877 --> 00:07:21,337 Nou, ik zie hem later vandaag. 146 00:07:22,589 --> 00:07:24,591 Hij is in de stad. 147 00:07:24,716 --> 00:07:26,384 Er is groot nieuws. 148 00:07:26,509 --> 00:07:28,052 Vanessa, dit is zo romantisch. 149 00:07:28,177 --> 00:07:29,679 Jouw verloren ring die hiertoe leidt. 150 00:07:29,804 --> 00:07:31,014 Wij zijn vrienden. 151 00:07:31,139 --> 00:07:32,682 Ugh, je oude kerstring. 152 00:07:32,807 --> 00:07:34,183 Het was zo mooi. 153 00:07:34,309 --> 00:07:35,768 Is, Leigh. Het is nog ergens. 154 00:07:35,894 --> 00:07:37,812 Het is gewoon verloren. 155 00:07:37,937 --> 00:07:39,731 Ja. Drie meter diep verloren in de Colorado-sneeuw. 156 00:07:39,856 --> 00:07:41,524 - Eh. - Bedankt. 157 00:07:41,649 --> 00:07:43,026 Dat is niet erg bemoedigend. 158 00:07:43,151 --> 00:07:45,028 Wat weet ik. Ik zeg: blijf zoeken. 159 00:07:45,153 --> 00:07:47,238 Het kan geen pijn doen. 160 00:07:47,363 --> 00:07:48,823 Vooral als je dat bent met een knappe alleenstaande man nu. 161 00:07:48,948 --> 00:07:50,950 Hij is knap, toch? 162 00:07:51,075 --> 00:07:52,619 Ja, is hij dat? 163 00:07:54,871 --> 00:07:56,581 Oké. Hij is zo knap. 164 00:07:59,167 --> 00:08:00,835 Wat denkt Sadie? 165 00:08:00,960 --> 00:08:02,629 Hmmm. Hmmm. 166 00:08:02,754 --> 00:08:03,421 Daar is het. 167 00:08:03,546 --> 00:08:04,881 Je bent verliefd. 168 00:08:05,006 --> 00:08:06,299 Je gaat het haar vertellen, toch? 169 00:08:06,424 --> 00:08:07,550 Natuurlijk zal ik het haar vertellen. 170 00:08:07,675 --> 00:08:08,927 Hopelijk vóór zondag. 171 00:08:09,052 --> 00:08:10,678 Maar ik moet gaan omdat ik zo laat ben. 172 00:08:10,803 --> 00:08:12,972 Luisteren. Ik ken Sadie. 173 00:08:13,097 --> 00:08:13,973 En ze zal blij zijn het te weten je hebt een... 174 00:08:14,098 --> 00:08:15,600 Een vriend. 175 00:08:15,725 --> 00:08:16,976 Een heel goede vriend. 176 00:08:17,101 --> 00:08:19,979 - Oké. Nee. Genoeg. - Een hele goede vriend. 177 00:08:20,104 --> 00:08:20,939 Luisteren. Ik kan niet wachten om op de bruiloft te zijn. 178 00:08:21,064 --> 00:08:23,816 Ik hoor trouwklokken. 179 00:08:35,912 --> 00:08:37,830 ? Hoor die maar eens sleebellen? 180 00:08:37,956 --> 00:08:41,334 ? Jingling, ring ook tintelend? 181 00:08:41,459 --> 00:08:43,378 ? Kom op, dat is het heerlijk weer? 182 00:08:43,503 --> 00:08:46,589 ? Voor een sledetocht samen met jou? 183 00:08:46,714 --> 00:08:48,591 ? Buiten valt de sneeuw? 184 00:08:48,716 --> 00:08:51,761 ? En vrienden bellen Joehoe,? 185 00:08:51,886 --> 00:08:53,680 ? Kom op, het is heerlijk weer? 186 00:08:53,805 --> 00:08:56,182 ? Voor een sledetocht samen met jou? 187 00:08:59,060 --> 00:09:00,603 Dus, wat is de missie hier? 188 00:09:00,728 --> 00:09:03,690 Nou ja, we doorzoeken de stad voor zeldzaam antiek 189 00:09:03,815 --> 00:09:05,942 en ik breng alles terug Ik vind naar mijn winkel 190 00:09:06,067 --> 00:09:07,735 een paar dagen voor Kerstmis. 191 00:09:10,780 --> 00:09:13,199 Oké, hier is, Eh, hier is het spel. 192 00:09:13,324 --> 00:09:14,284 - Ben je klaar? - Eh-hmm. 193 00:09:14,409 --> 00:09:19,497 In de zomer van 1718, 194 00:09:19,622 --> 00:09:22,625 een schip vertrok vanuit Londen naar New York City. 195 00:09:22,750 --> 00:09:25,879 Het heeft het gehaald, waar velen dat niet deden. 196 00:09:26,004 --> 00:09:28,089 De reden? 197 00:09:28,214 --> 00:09:32,927 Eén matroos hield stand op deze bel. 198 00:09:33,052 --> 00:09:34,929 Er zouden stormen komen, 199 00:09:35,054 --> 00:09:36,556 en de matroos zou aanbellen. 200 00:09:36,681 --> 00:09:37,891 Passagiers zouden dekking zoeken en overleven. 201 00:09:38,016 --> 00:09:41,311 Allemaal vanwege dit. 202 00:09:41,436 --> 00:09:43,563 - Fascinerend. - Eh-hmm. 203 00:09:43,688 --> 00:09:46,900 En soms de matroos zou over het dek glippen 204 00:09:47,025 --> 00:09:48,693 en de bel zou vliegen uit zijn hand. 205 00:09:48,818 --> 00:09:51,696 En hij stortte neer. 206 00:09:51,821 --> 00:09:54,866 - Vandaar de krassen. - Hij was een held. 207 00:09:54,991 --> 00:09:59,162 En standaard, zo was deze bel. 208 00:10:01,706 --> 00:10:05,001 Ik had geen idee. Al deze tijd. 209 00:10:06,753 --> 00:10:09,088 Eh... hoeveel voor dit oude ding? 210 00:10:09,214 --> 00:10:11,799 Een minuut geleden, Ik was op het schip. 211 00:10:11,925 --> 00:10:13,593 Gevangen in de storm. 212 00:10:14,510 --> 00:10:16,763 Ik voelde de oceaan opspatten. 213 00:10:16,888 --> 00:10:18,765 Deze heldenbel is... 214 00:10:18,890 --> 00:10:20,391 Het is van onschatbare waarde. 215 00:10:23,311 --> 00:10:24,854 Hm. Eigenlijk, het is 10 dollar. 216 00:10:24,979 --> 00:10:26,356 O, geweldig. Ik zal het halen. 217 00:10:26,481 --> 00:10:28,149 Bedankt. 218 00:10:29,442 --> 00:10:30,777 - Bedankt. - Ja. 219 00:10:30,902 --> 00:10:33,112 Zoet. 220 00:10:33,238 --> 00:10:35,907 - Hoi. - Hoi. Bedankt. 221 00:10:36,032 --> 00:10:37,534 Dus, vertel het me over Columbus Cares. 222 00:10:37,659 --> 00:10:39,536 Oh, het vergt veel van ons. 223 00:10:39,661 --> 00:10:40,828 Wij bezorgen maaltijden. 224 00:10:40,954 --> 00:10:42,372 Betaal rekeningen. 225 00:10:42,497 --> 00:10:44,290 Organiseer evenementen voor de kinderen. 226 00:10:44,415 --> 00:10:45,875 Wat de gezinnen ook nodig hebben. 227 00:10:46,000 --> 00:10:47,418 En dit jaar, honderd gezinnen 228 00:10:47,544 --> 00:10:48,545 krijgt nog een beetje extra. 229 00:10:48,670 --> 00:10:50,797 Dus eten, speelgoed, cadeaubon. 230 00:10:50,922 --> 00:10:53,174 Wat mij eraan herinnert, ik... 231 00:10:53,299 --> 00:10:54,717 Ik moet opnemen wat chocolade. 232 00:10:54,842 --> 00:10:56,553 En veel ervan. 233 00:10:56,678 --> 00:10:59,055 Ik ben onder de indruk. 234 00:10:59,180 --> 00:11:00,848 Bedankt. 235 00:11:00,974 --> 00:11:03,434 Ik ben geweest. Sinds ik je ontmoette. 236 00:11:03,560 --> 00:11:05,311 Hm? Hm? 237 00:11:05,436 --> 00:11:07,605 Ja. 238 00:11:07,730 --> 00:11:09,399 Het is zo goed om jullie te zien. 239 00:11:11,067 --> 00:11:13,069 De Bensons zijn ieders favoriet. 240 00:11:13,194 --> 00:11:15,238 Ze zijn verliefd geweest sinds ze 16 waren. 241 00:11:15,363 --> 00:11:18,366 En ze organiseren een maandelijkse Pictionary-strijd. 242 00:11:18,491 --> 00:11:19,117 Als ze dat nu maar hadden gedaan wat kerstsnoepjes. 243 00:11:19,242 --> 00:11:20,368 Stop. Hé, jullie twee. 244 00:11:20,493 --> 00:11:21,411 Dit is mijn vriend Ben. 245 00:11:21,536 --> 00:11:22,412 Hij komt uit Marietta. 246 00:11:22,537 --> 00:11:23,997 Oh. 247 00:11:24,122 --> 00:11:25,665 - Mijn vader kwam uit Marietta. - Ja? 248 00:11:25,790 --> 00:11:26,666 Ja. Leuk je te ontmoeten, Ben. 249 00:11:26,791 --> 00:11:28,376 Aangenaam. 250 00:11:28,501 --> 00:11:29,919 Leuk je te ontmoeten, Ben. 251 00:11:30,044 --> 00:11:31,170 Aangenaam. 252 00:11:31,296 --> 00:11:32,797 En ik heb je bestelling. 253 00:11:32,922 --> 00:11:35,133 Genoeg chocoladebomen voor iedereen. 254 00:11:35,258 --> 00:11:36,926 Perfect. En heel erg bedankt voor de korting. 255 00:11:37,051 --> 00:11:39,262 Alles voor degenen lieve gezinnen. 256 00:11:39,387 --> 00:11:41,472 Iedereen is opgewonden over de dans. 257 00:11:41,598 --> 00:11:43,892 Nou ja, vooral zij. 258 00:11:44,017 --> 00:11:46,269 Dus ik kan langzaam met je dansen. 259 00:11:48,730 --> 00:11:50,899 Oh, eh, ja. 260 00:11:53,568 --> 00:11:54,819 - Alsjeblieft. - Oh. Bedankt. 261 00:11:56,487 --> 00:11:58,406 Geweldig. O, er is meer. 262 00:11:58,531 --> 00:11:59,699 Alsjeblieft. 263 00:11:59,824 --> 00:12:01,951 Bedankt. Oké. 264 00:12:02,076 --> 00:12:04,412 - En... - O. 265 00:12:04,537 --> 00:12:06,748 Alsjeblieft. 266 00:12:06,873 --> 00:12:08,583 Als je het maar kon zeggen aan de vinger daar. 267 00:12:08,708 --> 00:12:10,460 - Ik kan ook een tas pakken. - Nee, nee, ik snap het. 268 00:12:10,585 --> 00:12:11,794 - Oké. - Ik heb dit. 269 00:12:11,920 --> 00:12:13,129 - Wauw, je hebt gelijk. - Wauw. 270 00:12:14,631 --> 00:12:15,840 Hij is een blijvertje. 271 00:12:15,965 --> 00:12:17,050 - Leuk je te ontmoeten. - Ontzettend bedankt. 272 00:12:17,175 --> 00:12:18,384 - Ik zie je op het dansfeest. - Oké. 273 00:12:18,509 --> 00:12:19,802 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk kerstfeest. 274 00:12:19,928 --> 00:12:20,720 - Vrolijk Kerstfeest. - Kan ik alsjeblieft helpen? 275 00:12:20,845 --> 00:12:21,971 - Nee. Nee. - Geef me één tas. 276 00:12:22,096 --> 00:12:22,972 - Dat zijn veel dingen. - Mm-hm. 277 00:12:24,474 --> 00:12:25,683 Wanneer komt Saddie binnen? 278 00:12:25,808 --> 00:12:27,810 Vanavond. Niet snel genoeg. 279 00:12:27,936 --> 00:12:29,187 Ik kan niet wachten om haar te ontmoeten. 280 00:12:29,312 --> 00:12:32,607 Eigenlijk Ben, Ik... ik heb het haar niet verteld. 281 00:12:32,732 --> 00:12:34,150 Ik weet niet hoe ze zich zal voelen over dat we samen tijd doorbrengen. 282 00:12:34,275 --> 00:12:37,278 Oh. Ja. Oké. 283 00:12:37,403 --> 00:12:39,614 Ik ga het haar toch vertellen als ze thuis is. 284 00:12:39,739 --> 00:12:41,491 Ja. Nee, nee. Eh... 285 00:12:41,616 --> 00:12:43,284 Wanneer het goed voelt. 286 00:12:45,286 --> 00:12:47,872 Ik heb wel plezier gehad vandaag. 287 00:12:47,997 --> 00:12:50,124 Dus moeten we inladen de slee? 288 00:12:50,250 --> 00:12:52,669 O, hé. Dat ben jij trouwens. 289 00:12:52,794 --> 00:12:55,046 Ik ben wat? 290 00:12:55,171 --> 00:12:56,631 Een bewaarder. 291 00:13:12,897 --> 00:13:15,233 Oh. 292 00:13:15,358 --> 00:13:16,609 Oh. 293 00:13:16,734 --> 00:13:19,237 Hallo. 294 00:13:19,362 --> 00:13:21,531 Hoi. Jij nog steeds Mis je je kerstring? 295 00:13:21,656 --> 00:13:22,657 Ik ben. Wie is dit? 296 00:13:22,782 --> 00:13:23,658 Isaak Bakker. 297 00:13:23,783 --> 00:13:25,493 Antiek man. 298 00:13:25,618 --> 00:13:27,829 Ik heb je vlieger gevonden in mijn achterkamer. 299 00:13:27,954 --> 00:13:29,914 Ik denk dat ik je ring heb verkocht een week geleden. 300 00:13:30,039 --> 00:13:32,250 Een week geleden? Wie, eh, wie heeft het gekocht? 301 00:13:32,375 --> 00:13:35,879 Ik bedoel, dat zou ik nog steeds hebben om het op te sporen. 302 00:13:36,004 --> 00:13:39,549 Dus, hoe zit het met die beloning? 303 00:13:39,674 --> 00:13:41,342 Ja, er is niets veranderd. 304 00:13:42,677 --> 00:13:45,096 Oké. Laat me eens kijken wat ik kan doen. 305 00:13:47,140 --> 00:13:48,641 Oh! Je bent zo'n sloddervos. 306 00:13:48,766 --> 00:13:50,143 Pardon? 307 00:13:50,268 --> 00:13:51,936 Sorry. Niet jij. 308 00:13:53,438 --> 00:13:56,941 Hoe dan ook... Ik ben ermee bezig. 309 00:13:57,066 --> 00:13:59,611 Oké, eh, bedankt voor het bellen. 310 00:13:59,736 --> 00:14:01,738 Hé. 311 00:14:01,863 --> 00:14:04,574 - Mam, ik ben thuis! - Honing! Mijn meisje. 312 00:14:04,699 --> 00:14:06,159 Ik heb je gemist! 313 00:14:06,284 --> 00:14:07,785 Ik kan het niet geloven Ik ben hier. 314 00:14:07,911 --> 00:14:09,621 - Eh. - Shepard's taart! 315 00:14:09,746 --> 00:14:10,538 Je maakt een grapje. 316 00:14:10,663 --> 00:14:13,750 Geen uien. 317 00:14:13,875 --> 00:14:15,668 Mam, dat had je niet om dit allemaal te doen. 318 00:14:15,793 --> 00:14:17,712 Het huis van mijn dochter voor de kerstvakantie. 319 00:14:17,837 --> 00:14:20,048 Ik stopte vlak voor een mars band en een ballonboog. 320 00:14:20,173 --> 00:14:21,758 Maar dit? 321 00:14:21,883 --> 00:14:22,759 Het is het minste wat ik kon doen. 322 00:14:22,884 --> 00:14:24,719 Hm. Bedankt. 323 00:14:24,844 --> 00:14:25,887 Oké, Dus wil je uitpakken? 324 00:14:26,012 --> 00:14:26,429 Wil je eten? Wat wil je doen? 325 00:14:26,554 --> 00:14:27,680 Hudson zei dat hij zou bellen. 326 00:14:27,805 --> 00:14:28,514 Dat heb ik wel alles laten vallen 327 00:14:28,640 --> 00:14:29,682 als hij tijd heeft. 328 00:14:29,807 --> 00:14:31,935 Rangers gaan voorop, toch? 329 00:14:32,060 --> 00:14:34,687 Precies. Maar ik ben het echt hongerig, dus laten we eten. 330 00:14:34,812 --> 00:14:37,023 Oké. 331 00:14:37,148 --> 00:14:39,192 Vertel me alles. Hoe gaat het met onze finales? 332 00:14:39,317 --> 00:14:40,318 En heb je magnesium gekregen? dat ik je stuurde? 333 00:14:40,443 --> 00:14:41,569 Slaap je al beter? 334 00:14:41,694 --> 00:14:44,697 O, en ik ben... Ik heb ook wat nieuws. 335 00:14:44,822 --> 00:14:46,616 Mam, één ding tegelijk, alsjeblieft. 336 00:14:46,741 --> 00:14:48,284 - Het spijt me. Ik ben opgewonden. - Het is oké. 337 00:14:48,409 --> 00:14:49,827 - Ik heb het magnesium gekregen. - Oké. 338 00:14:49,953 --> 00:14:51,079 En het is geweldig. Ontzettend bedankt. 339 00:14:51,204 --> 00:14:52,413 zijn een beetje klein, weet je. 340 00:14:52,539 --> 00:14:52,956 - Ja. - Dus ze helpen nu? 341 00:14:53,081 --> 00:14:55,124 Ja, 1.000%. 342 00:14:55,250 --> 00:14:55,959 Minstens krijgen zeven tot acht uur? 343 00:14:56,084 --> 00:14:57,335 Nou, weet je... 344 00:15:02,131 --> 00:15:03,883 Echt? 345 00:15:04,008 --> 00:15:04,759 - Dat was goed. - Dat is goed. 346 00:15:16,604 --> 00:15:17,480 Koffie, mevrouw. 347 00:15:17,605 --> 00:15:19,065 Oeh. Bedankt. 348 00:15:19,190 --> 00:15:21,025 En die koekjes waren geweldig. 349 00:15:21,150 --> 00:15:22,235 Ik kon ze ruiken toen ik opstapte. 350 00:15:22,360 --> 00:15:23,862 Het is oma's Franse vanille. 351 00:15:23,987 --> 00:15:25,405 Ze zal hier zijn voor kerstavond toch? 352 00:15:25,530 --> 00:15:27,198 - Zij en papa? - Dat zullen ze doen. Ja. 353 00:15:29,826 --> 00:15:32,537 Hm. Jullie twee waren perfect. 354 00:15:35,498 --> 00:15:37,542 Ik kan het nog steeds niet geloven hij is weg. 355 00:15:37,667 --> 00:15:40,461 Het is zoiets van, ik weet het niet, raar thuiskomen vandaag. 356 00:15:40,587 --> 00:15:42,255 Ik...ik weet het niet, Ik dacht dat hij hier zou zijn. 357 00:15:48,469 --> 00:15:49,929 Ik heb er één voor je bewaard. 358 00:16:01,816 --> 00:16:03,484 Perfecte plek. 359 00:16:07,780 --> 00:16:09,157 Nog nieuws over je ring? 360 00:16:10,074 --> 00:16:11,492 Ik werd vandaag inderdaad gebeld. 361 00:16:11,618 --> 00:16:12,744 Van een antiquair. 362 00:16:12,869 --> 00:16:14,579 Hij denkt van wel heb het gevonden. 363 00:16:14,704 --> 00:16:16,206 Hm. Vroeg hij naar de beloning? 364 00:16:16,331 --> 00:16:18,249 Dat deed hij. 365 00:16:18,374 --> 00:16:19,918 Nou ja, je weet maar nooit. Het is Kerstmis. 366 00:16:20,043 --> 00:16:22,921 Verrassingen zijn dat om elke hoek. 367 00:16:23,046 --> 00:16:24,881 Oké, dus wat is er nieuw bij jou? 368 00:16:25,006 --> 00:16:27,967 Nou, eigenlijk, ik... 369 00:16:28,092 --> 00:16:28,927 Ik heb wel iets Ik wil het je vertellen. 370 00:16:29,052 --> 00:16:29,928 Een goede zaak. 371 00:16:31,179 --> 00:16:33,848 O, het spijt me. 372 00:16:33,973 --> 00:16:34,849 - O, het is Hudson. - Neem het. 373 00:16:34,974 --> 00:16:35,892 Weet je het zeker? 374 00:16:36,017 --> 00:16:37,227 We kunnen later praten. 375 00:16:37,352 --> 00:16:38,937 Bedankt, mama. 376 00:17:57,307 --> 00:17:58,933 Vertrouw op God met onze morgen. 377 00:17:59,058 --> 00:18:00,393 Dat vind ik echt leuk. 378 00:18:00,518 --> 00:18:01,436 Nou, ik ben blij dat je gekomen bent. 379 00:18:01,561 --> 00:18:02,812 Hm. 380 00:18:02,937 --> 00:18:04,939 - Dus, eh - Nou, hallo daar. 381 00:18:05,064 --> 00:18:06,566 Jij moet Ben Miller zijn. 382 00:18:06,691 --> 00:18:08,943 Vanessa's vriend. 383 00:18:09,068 --> 00:18:10,528 Ja. 384 00:18:10,653 --> 00:18:12,488 Ik ben Leigh. Dit is Maria. 385 00:18:12,614 --> 00:18:15,033 Wij zijn een trio met Vanessa, bedoel ik. 386 00:18:15,158 --> 00:18:17,076 Geen zingend trio. 387 00:18:17,202 --> 00:18:18,703 O nee, nee. We zijn niet aan het toeren of iets dergelijks. 388 00:18:18,828 --> 00:18:21,497 Weet je, het is maar een trio... van vrienden. 389 00:18:21,623 --> 00:18:23,708 Het is leuk je te ontmoeten. 390 00:18:23,833 --> 00:18:24,792 Hé, waar is Sadie? 391 00:18:24,918 --> 00:18:28,004 In slaap. Ze werd afgeveegd. 392 00:18:28,129 --> 00:18:29,589 Nou, luister. Zeg haar dat we welkom thuis zeiden. 393 00:18:29,714 --> 00:18:31,591 - Oké. - Ik herinner me de universiteit. 394 00:18:31,716 --> 00:18:32,717 Toen ik thuiskwam, Ik heb vijftien uur achter elkaar geslapen. 395 00:18:32,842 --> 00:18:35,136 Euh, ik ook. 396 00:18:35,261 --> 00:18:36,471 En ik heb niet genomen één enkele klasse. 397 00:18:38,014 --> 00:18:40,850 Oké. Op dat punt, Leigh en ik moeten gaan 398 00:18:40,975 --> 00:18:43,311 zodat we kunnen praten over morgen Prijsvraag peperkoekhuisjes. 399 00:18:43,436 --> 00:18:45,605 Leuk je te ontmoeten. 400 00:18:45,730 --> 00:18:46,481 - Aangenaam. - Dag, meisjes. 401 00:18:46,606 --> 00:18:48,608 O mijn god. 402 00:18:49,901 --> 00:18:51,236 Ze zijn leuk. 403 00:18:51,361 --> 00:18:52,695 - Altijd. - Eh-hmm. 404 00:18:52,820 --> 00:18:54,322 Ja. Eh, dus vier uur Winkelen op Main? 405 00:18:54,447 --> 00:18:55,949 Ja, ik zal er zijn. 406 00:18:56,074 --> 00:18:57,742 - Oké. - Oké. 407 00:19:08,711 --> 00:19:10,505 Ben, mijn jongen! 408 00:19:10,630 --> 00:19:11,839 Mevrouw Margaret is zo opgewonden 409 00:19:11,965 --> 00:19:13,299 met de foto van die lamp die je stuurde, 410 00:19:13,424 --> 00:19:15,343 Ze zou het hier leuk vinden vóór Kerstmis. 411 00:19:15,468 --> 00:19:16,719 Je vindt echt goud daar in Columbus. 412 00:19:16,844 --> 00:19:18,763 Ja. Wij zijn. 413 00:19:18,888 --> 00:19:20,306 En ik wed dat we dat gaan doen vind vandaag nog meer. 414 00:19:22,767 --> 00:19:24,018 Ben je aan het praten over juffrouw Mayfield? 415 00:19:24,143 --> 00:19:25,937 Ja. 416 00:19:26,062 --> 00:19:28,314 Pa, ze is ongelooflijk. 417 00:19:28,439 --> 00:19:32,110 Weet je, ze is aardig, slim, zorgzaam... mooi. 418 00:19:34,487 --> 00:19:35,321 Weet je, ik heb het nog niet gehoord Zo praat je sinds... 419 00:19:35,446 --> 00:19:37,699 sinds Laura. 420 00:19:40,243 --> 00:19:43,121 Ik dacht dat je dat niet wilde om opnieuw verliefd te worden. 421 00:19:43,246 --> 00:19:47,417 Ja, ik weet het. Maar op de een of andere manier... 422 00:19:47,542 --> 00:19:49,210 zij laat het mogelijk lijken. 423 00:19:50,712 --> 00:19:52,380 Vooruitgaan is moeilijk. 424 00:19:53,840 --> 00:19:55,091 Weet je, dit is... 425 00:19:58,052 --> 00:20:00,763 Dit is mijn vierde kerst zonder je moeder. 426 00:20:00,889 --> 00:20:02,724 En het wordt er niet makkelijker op. 427 00:20:06,477 --> 00:20:08,313 Maar we zullen haar weer zien. 428 00:20:08,438 --> 00:20:10,106 Ja, dat zullen we doen. 429 00:20:12,233 --> 00:20:14,235 Want voor ons, er wordt een Verlosser geboren. 430 00:20:16,613 --> 00:20:19,699 Dat is het hele punt van Kerstmis, nietwaar? 431 00:20:19,824 --> 00:20:22,452 Weg van hier... naar de hemel. 432 00:20:26,497 --> 00:20:28,166 Voor wat het waard is, Ben. 433 00:20:30,001 --> 00:20:32,128 Je moeder en ik altijd geloofd... 434 00:20:33,922 --> 00:20:35,590 je zou weer liefde vinden. 435 00:20:38,468 --> 00:20:40,303 Ik begin om dat ook te geloven. 436 00:20:46,684 --> 00:20:48,394 Het voelt zo goed om thuis te zijn. 437 00:20:48,519 --> 00:20:50,605 Ik heb zo'n 12 uur geslapen gisteravond. 438 00:20:50,730 --> 00:20:52,607 Ja. En hoe was dat? 439 00:20:52,732 --> 00:20:54,359 Hm. Leuk. 440 00:20:54,484 --> 00:20:55,610 Hé, ik snap het. 441 00:20:55,735 --> 00:20:57,028 Al dat studeren voor de eindexamens. 442 00:20:57,153 --> 00:20:58,947 Waar ik denk dat ik in geslaagd ben. 443 00:21:00,240 --> 00:21:02,909 Hm. Behalve één. 444 00:21:03,034 --> 00:21:04,327 Klasbeheer. 445 00:21:04,452 --> 00:21:07,121 - Ik denk dat ik een C heb. - Klinkt logisch. 446 00:21:07,247 --> 00:21:08,748 Je houdt niet echt van alles dat lesmateriaal niet meer. 447 00:21:08,873 --> 00:21:10,708 Ja. Ik moet het nog aan mijn moeder vertellen. 448 00:21:13,169 --> 00:21:14,295 Ja. Nou, er is, eh, 449 00:21:14,420 --> 00:21:15,630 iets Ik moet het jou ook vertellen. 450 00:21:15,755 --> 00:21:17,173 Ja. Wat? 451 00:21:17,298 --> 00:21:18,508 Ze hebben onze inzet uitgebreid, 452 00:21:18,633 --> 00:21:21,177 dus ik zal niet thuis zijn voor Kerstmis. 453 00:21:21,302 --> 00:21:22,512 Nee. 454 00:21:22,637 --> 00:21:24,639 Het spijt me. 455 00:21:24,764 --> 00:21:25,974 Het is gewoon zo, de dingen zijn zo hier opwarmen. 456 00:21:26,099 --> 00:21:28,268 Behalve dat je zei dat het zou kunnen sneeuwen. 457 00:21:28,393 --> 00:21:29,936 Het kan dus niet te warm zijn, toch? 458 00:21:30,061 --> 00:21:33,356 De briefing is over vijf uur. 459 00:21:34,899 --> 00:21:36,109 Je zou moeten gaan. 460 00:21:36,234 --> 00:21:38,069 Ik mis je. 461 00:21:38,194 --> 00:21:38,987 Ik mis je meer. 462 00:21:48,079 --> 00:21:49,539 Ochtend. 463 00:21:49,664 --> 00:21:51,916 O, jij bent de beste. 464 00:21:53,543 --> 00:21:56,504 Gaat het? 465 00:21:56,629 --> 00:21:59,674 Ja. Ik kwam net aan de telefoon met Hudson. 466 00:21:59,799 --> 00:22:00,425 Hij moet blijven door Kerstmis. 467 00:22:00,550 --> 00:22:02,218 Hm. 468 00:22:02,343 --> 00:22:04,137 Ik bedoel, ik wist het het zou zo zijn. 469 00:22:04,262 --> 00:22:06,431 Dat weet ik, maar dat is niet zo maak het nog makkelijker. 470 00:22:06,556 --> 00:22:07,599 Ja. 471 00:22:07,724 --> 00:22:10,894 Mm. Zo goed. 472 00:22:11,019 --> 00:22:12,729 Dank je omdat ik mocht uitslapen. 473 00:22:12,854 --> 00:22:15,481 Je had het nodig. 474 00:22:15,607 --> 00:22:17,692 Hé, dus dat ding Ik wilde het met je delen. 475 00:22:17,817 --> 00:22:19,485 Oh, kun je die gedachte vasthouden? 476 00:22:19,611 --> 00:22:20,320 Ik moet me registreren voor lessen. 477 00:22:20,445 --> 00:22:22,113 Kom op. 478 00:22:23,114 --> 00:22:25,200 Oké. 479 00:22:34,292 --> 00:22:36,252 Oké. 480 00:22:42,258 --> 00:22:43,760 Oké. Daar. We zullen zien wat ik krijg. 481 00:22:43,885 --> 00:22:45,261 Eerstejaars krijgen de laatste keuze. 482 00:22:51,392 --> 00:22:55,647 Denk aan de tijd dat u bad met hem toen hij bang was? 483 00:22:55,772 --> 00:22:59,108 Je zou zeggen: "Meneer Beer is bang in het donker, 484 00:22:59,234 --> 00:23:01,778 dus ik moest hem eraan herinneren over Jezus.” 485 00:23:01,903 --> 00:23:04,072 En dan zou hij hem vasthouden heel strak, 486 00:23:04,197 --> 00:23:06,533 en hij zou zeggen: "Het komt goed met hem." 487 00:23:07,992 --> 00:23:10,203 Dat gebeurde veel. 488 00:23:10,328 --> 00:23:12,914 Wanneer papa ook was ingezet, ja. 489 00:23:13,039 --> 00:23:14,499 Toen ik bang was, hij was ook bang. 490 00:23:16,334 --> 00:23:17,835 O. Oké, daar gaan we. 491 00:23:23,550 --> 00:23:25,176 O. 492 00:23:25,301 --> 00:23:27,845 Je hebt het niet gekregen naar het vroege onderwijs. 493 00:23:27,971 --> 00:23:29,639 Dat heb je nodig voor je onderwijscertificaat. 494 00:23:31,933 --> 00:23:35,853 Juist. Daarover, eh... 495 00:23:35,979 --> 00:23:39,482 Ik weet het eigenlijk niet zeker, mam. Over lesgeven. 496 00:23:39,607 --> 00:23:41,359 Maar je hebt het altijd al gewild leraar zijn. 497 00:23:41,484 --> 00:23:43,444 Al sinds je klein was. 498 00:23:43,570 --> 00:23:44,737 Is dat niet zoiets? Waar is al dit college spul voor? 499 00:23:44,863 --> 00:23:46,739 Dat uitzoeken? 500 00:23:46,865 --> 00:23:49,284 Ja. Ja, ja, Ik snap het. 501 00:23:49,409 --> 00:23:52,328 Kijk. Ik ben met fotografie begonnen. 502 00:23:52,453 --> 00:23:54,289 Dus dat is het ook wat denk je? 503 00:23:54,414 --> 00:23:57,625 Wil je fotograaf worden? 504 00:23:57,750 --> 00:24:00,086 Misschien. Dus ik heb deze film gekregen camera uit een antiekwinkel. 505 00:24:00,211 --> 00:24:02,046 Ik vind het geweldig. 506 00:24:02,171 --> 00:24:03,840 Oh. 507 00:24:07,594 --> 00:24:09,220 Hallo, Ella. 508 00:24:09,345 --> 00:24:10,805 Dat herinner je je fotografie klasse? 509 00:24:10,930 --> 00:24:12,473 Ja, ik ben binnengekomen. 510 00:24:12,599 --> 00:24:13,683 Je had zo gelijk. 511 00:24:13,808 --> 00:24:15,894 Het was zeker het proberen waard. 512 00:24:16,019 --> 00:24:17,687 Ik zal in de keuken zijn. 513 00:24:17,812 --> 00:24:20,190 Ja. 514 00:24:20,315 --> 00:24:21,983 Ik heb het gevoel dat we waarschijnlijk hebben een aantal van dezelfde klassen. 515 00:24:28,364 --> 00:24:30,325 Vroeg ze altijd voor hulp de hele tijd. 516 00:24:30,450 --> 00:24:33,536 En nu is het alsof... ze heeft mij niet eens nodig. 517 00:24:33,661 --> 00:24:36,581 Maar ik denk dat het wel zo is om zo te zijn, toch? 518 00:24:36,706 --> 00:24:38,666 Misschien moet je haar gewoon wat tijd geven. 519 00:24:38,791 --> 00:24:40,084 Ze komt langs. 520 00:24:40,210 --> 00:24:42,128 Ja. 521 00:24:42,253 --> 00:24:44,881 Hm. Serieus over hun maretak. 522 00:24:46,549 --> 00:24:48,051 Je moet vraag me af, toch? 523 00:24:48,176 --> 00:24:49,844 ik bedoel, Ik snap het wel. 524 00:24:51,971 --> 00:24:53,640 O, kijk hier eens naar. 525 00:24:55,850 --> 00:24:56,893 Ik vind dit leuk. 526 00:24:57,018 --> 00:24:59,145 Ik vind het erg leuk. 527 00:24:59,270 --> 00:25:01,981 Oh. Mijn beurt. 528 00:25:02,106 --> 00:25:03,775 Oké. 529 00:25:09,447 --> 00:25:12,659 Ze was een toneelschrijfster verlang naar haar... 530 00:25:12,784 --> 00:25:15,245 voor haar grote doorbraak. 531 00:25:15,370 --> 00:25:18,748 En toen, op een avond,... 532 00:25:18,873 --> 00:25:21,751 ze schreef een verhaal dat zou haar leven veranderen. 533 00:25:21,876 --> 00:25:25,505 En dat ene verhaal trok de aandacht van een producent 534 00:25:25,630 --> 00:25:29,217 wie...die verliefd werd met haar woorden. 535 00:25:29,342 --> 00:25:32,637 En op zijn beurt viel hij verliefd op haar. 536 00:25:34,514 --> 00:25:35,890 Nu moet ik het kopen. 537 00:25:36,015 --> 00:25:37,767 Ik deed het goed? 538 00:25:37,892 --> 00:25:40,853 Het was geweldig. 539 00:25:40,979 --> 00:25:44,691 Het zet mij toch aan het denken, over wie het eerst vasthield. 540 00:25:46,234 --> 00:25:49,362 Wat maakte dat ze het lieten gaan. 541 00:25:49,487 --> 00:25:51,906 Nou, de truc is weten wanneer je moet vasthouden aan het verleden. 542 00:25:52,031 --> 00:25:53,700 En wanneer je het los moet laten. 543 00:25:55,910 --> 00:25:57,829 Vertel je wat Ik ga het niet volhouden. 544 00:25:57,954 --> 00:25:59,539 Dat. Daar. 545 00:25:59,664 --> 00:26:01,207 - Oh. - Ja. 546 00:26:02,625 --> 00:26:04,168 Sterke keuze. 547 00:26:04,294 --> 00:26:07,130 Eh... Dit is niet genoeg op de plank. 548 00:26:07,255 --> 00:26:08,882 En wij vertrekken. 549 00:26:09,007 --> 00:26:10,216 Sommige dingen mag nooit verblind worden. 550 00:26:11,342 --> 00:26:13,011 Oeh, kijk hier eens naar. 551 00:26:15,179 --> 00:26:16,848 Ik kom voor jou. 552 00:26:33,198 --> 00:26:34,115 Wedden dat je het niet gezien hebt Dat komt, hè? 553 00:26:34,240 --> 00:26:36,242 Ehm-hmm. Maar dat deed ik. 554 00:26:36,367 --> 00:26:38,036 Je zult zien. 555 00:26:40,830 --> 00:26:44,125 Weet je... 556 00:26:44,250 --> 00:26:45,919 Ik heb gewoon een vermoeden over dit ding. 557 00:26:48,213 --> 00:26:50,048 Maak me gek. Ik denk dat het echt is. 558 00:26:53,468 --> 00:26:55,136 Bel. 559 00:27:00,808 --> 00:27:02,810 Niet nu. We zitten midden in een... 560 00:27:06,523 --> 00:27:07,732 - Hallo? - Ja. 561 00:27:07,857 --> 00:27:08,566 Het is Howard van Miller's Antiques. 562 00:27:08,691 --> 00:27:10,485 Hé, Howard. 563 00:27:10,610 --> 00:27:13,488 Ik heb hier een artikel Ik wil graag gewaardeerd worden. 564 00:27:13,613 --> 00:27:14,489 Zeker. Misschien wel een opening in de ochtend. 565 00:27:14,614 --> 00:27:16,282 Laat me het controleren 566 00:27:20,828 --> 00:27:21,871 Ik denk niet dat ik het je verteld heb. 567 00:27:21,996 --> 00:27:23,665 Er is een antiquair 568 00:27:23,790 --> 00:27:25,375 wie denkt dat hij het gevonden heeft mijn kerstring. 569 00:27:25,500 --> 00:27:27,001 - Echt? - Nou, het is gewoon... 570 00:27:27,126 --> 00:27:29,837 mensen willen de beloning, dus. 571 00:27:29,963 --> 00:27:31,589 Heeft jouw, eh, Heeft uw man het u gegeven? 572 00:27:31,714 --> 00:27:33,675 Nee. Eh... 573 00:27:33,800 --> 00:27:35,260 hij, eh, zei hij hij kon er nooit een vinden 574 00:27:35,385 --> 00:27:36,886 die wedijverde met de Kerstring. 575 00:27:37,011 --> 00:27:38,263 De kerstring? 576 00:27:38,388 --> 00:27:40,265 Is dat hoe je het noemt? 577 00:27:40,390 --> 00:27:42,058 Vanaf het begin, ja. 578 00:27:42,183 --> 00:27:43,768 - Hm. - Hé, wil je wat eten? 579 00:27:43,893 --> 00:27:45,687 Ze hebben echt een goede kalkoen en Zwitsers. 580 00:27:45,812 --> 00:27:46,771 Je beseft het je verandert van onderwerp 581 00:27:46,896 --> 00:27:48,565 elke keer dat Alan opkomt. 582 00:27:54,571 --> 00:27:58,449 Ik doe. Het spijt me. 583 00:28:01,160 --> 00:28:03,037 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 584 00:28:07,041 --> 00:28:10,003 Het is alsof hij hier thuishoort, weet je. 585 00:28:13,798 --> 00:28:16,426 Het voelt verkeerd om iemand anders binnen te laten. 586 00:28:16,551 --> 00:28:18,052 Ik snap het. 587 00:28:18,177 --> 00:28:19,846 Of misschien... 588 00:28:22,473 --> 00:28:24,142 misschien kun je het proberen. 589 00:28:29,314 --> 00:28:30,982 Alan, hij, eh... 590 00:28:36,738 --> 00:28:40,450 hij hield van God en zijn vaderland. 591 00:28:41,993 --> 00:28:43,661 En ik en Sadie. 592 00:28:44,871 --> 00:28:46,539 Hij, eh... 593 00:28:48,791 --> 00:28:51,586 hij heeft het nooit gepland over carrièremilitair zijn. 594 00:28:51,711 --> 00:28:53,463 Hij wilde dokter worden, 595 00:28:53,588 --> 00:28:57,759 maar hij koos om in plaats daarvan dokter te worden. 596 00:28:57,884 --> 00:28:59,969 En hij kon niet weglopen. 597 00:29:01,930 --> 00:29:03,598 Niet toen het leger hem nodig had. 598 00:29:05,391 --> 00:29:07,310 Hij was, eh... 599 00:29:14,859 --> 00:29:18,154 hij hielp een soldaat buiten Kandahar. 600 00:29:18,279 --> 00:29:19,948 Ze raakten een IED. 601 00:29:22,575 --> 00:29:24,244 Ik zag het nooit aankomen. 602 00:29:26,663 --> 00:29:28,331 Sorry. 603 00:29:29,916 --> 00:29:31,584 Hoi. 604 00:29:34,087 --> 00:29:35,755 Bedankt. 605 00:29:37,131 --> 00:29:38,800 Bedankt dat je dat deelt. 606 00:29:39,842 --> 00:29:41,511 Nee. Dank je. 607 00:29:45,682 --> 00:29:47,183 Eén, twee, één, twee drie. 608 00:29:47,308 --> 00:29:49,143 ? Door de sneeuw rennen? 609 00:29:49,269 --> 00:29:51,521 -? In een open slee van één paard? - Wat-wat-wat gebeurt er? 610 00:29:51,646 --> 00:29:54,065 Heb je besteld een zingend telegram? 611 00:29:54,190 --> 00:29:55,233 - Ik heb dit niet gedaan. - Is dit jouw schuld? 612 00:29:55,358 --> 00:29:57,110 Ik heb dit niet gedaan. 613 00:29:57,235 --> 00:29:57,902 ? Geest helder maken? 614 00:29:58,027 --> 00:29:59,988 ? Hoe leuk is het om te rijden? 615 00:30:00,113 --> 00:30:01,197 ? En slee zingen liedje vanavond? 616 00:30:01,322 --> 00:30:02,866 - Zing mee! - Oh! 617 00:30:02,991 --> 00:30:04,200 ? Jinglebells, Jinglebells? 618 00:30:04,325 --> 00:30:06,452 ? Helemaal zingen? 619 00:30:06,578 --> 00:30:08,246 ? Oh, wat is het toch leuk om te rijden? 620 00:30:08,371 --> 00:30:13,710 ? In een open slee van één paard? 621 00:30:13,835 --> 00:30:15,086 Bedankt, jongens. 622 00:30:15,211 --> 00:30:16,713 Dat was, eh, dat was geweldig. 623 00:30:16,838 --> 00:30:18,131 Maar ik denk dat dat zo is 624 00:30:18,256 --> 00:30:19,299 - jouw... jouw tafel daar. - Ja. 625 00:30:19,424 --> 00:30:20,466 Jullie, Maar we zijn zo geweldig. 626 00:30:20,592 --> 00:30:22,093 - Bedankt. - Sorry. 627 00:30:22,218 --> 00:30:24,846 - Sorry. Vrolijk Kerstfeest. - Sorry. Oké. 628 00:30:24,971 --> 00:30:25,597 - Zo goed. - Eén, twee, drie. 629 00:30:25,722 --> 00:30:28,266 Verbazingwekkend. Kom hier. 630 00:30:28,391 --> 00:30:29,893 ? In een open slee van één paard? 631 00:30:30,018 --> 00:30:31,603 ? O'er de velden waar we heen gaan? 632 00:30:31,728 --> 00:30:33,646 ? Helemaal lachen? 633 00:30:33,771 --> 00:30:35,315 ? Bellen aan de ring van Bobtail? 634 00:30:35,440 --> 00:30:37,066 ? Geest helder maken? 635 00:30:37,192 --> 00:30:38,776 ? Wat is het leuk...? 636 00:30:41,654 --> 00:30:43,573 Ik had het niet verwacht om je zo te voelen. 637 00:30:43,698 --> 00:30:45,200 We waren altijd aan het lachen en we hebben de beste tijd samen. 638 00:30:45,325 --> 00:30:47,368 Het is alsof... 639 00:30:47,493 --> 00:30:49,162 het is alsof ik de dag niet wilde eindigen, weet je? 640 00:30:49,787 --> 00:30:53,541 Ik niet. Maar misschien ooit. 641 00:30:53,666 --> 00:30:55,835 Dat zul je. 642 00:30:55,960 --> 00:30:58,213 Ik bedoel, dat kunnen we niet verander het verleden. 643 00:30:58,338 --> 00:31:00,590 Maar nu dat we zijn er, het is... 644 00:31:00,715 --> 00:31:02,717 het is wat we allemaal willen, toch? 645 00:31:02,842 --> 00:31:06,054 Iemand om gewoon bij te zijn en... en dat is genoeg. 646 00:31:06,179 --> 00:31:09,057 Ja. Precies. 647 00:31:11,351 --> 00:31:12,435 Het is niet te vroeg, is het? 648 00:31:12,560 --> 00:31:14,687 Absoluut niet. 649 00:31:14,812 --> 00:31:16,231 Luister naar jezelf. 650 00:31:16,356 --> 00:31:18,233 Mama! Ik heb de meisjes meegenomen! 651 00:31:18,358 --> 00:31:19,484 Wat zei ze over hem? 652 00:31:20,944 --> 00:31:22,612 - Heb je het haar nog niet verteld? - Ik heb het geprobeerd. 653 00:31:23,488 --> 00:31:24,364 - Hoi. - Feesttijd. 654 00:31:24,489 --> 00:31:25,782 - Hoi. - Hallo meiden. 655 00:31:25,907 --> 00:31:27,075 - Mevrouw Maria! - Hallo, Sadie-baby. 656 00:31:27,200 --> 00:31:28,451 Hoe is het met je? 657 00:31:28,576 --> 00:31:29,702 Ik heb het eerste semester overleefd. 658 00:31:29,827 --> 00:31:31,913 Uhm. Nou ja, geen verrassing. 659 00:31:32,038 --> 00:31:33,748 En je ziet er prachtig uit zoals altijd. 660 00:31:33,873 --> 00:31:35,750 Bedankt. Ben je hier net aangekomen? 661 00:31:35,875 --> 00:31:38,169 Nee. Eigenlijk, Ik sta op het punt te vertrekken. 662 00:31:38,294 --> 00:31:40,171 Omdat Leigh en ik een stapel hebben van kaarten om te maken, dus. 663 00:31:40,296 --> 00:31:41,548 Bedankt hiervoor, meisje. 664 00:31:41,673 --> 00:31:42,924 Jullie meiden hebben een geweldige tijd. 665 00:31:43,049 --> 00:31:45,343 Dag, Maria. 666 00:31:45,468 --> 00:31:46,511 Ik heb jullie gemist meiden. 667 00:31:46,636 --> 00:31:47,887 Hoe gaat het op de universiteit? 668 00:31:48,012 --> 00:31:50,139 Ik raad pre-law niet aan. 669 00:31:50,265 --> 00:31:51,599 Maar het is onderdeel van de deal 670 00:31:51,724 --> 00:31:53,726 als ik mee wil doen de familiepraktijk. 671 00:31:53,851 --> 00:31:55,228 Nou ja, de universiteit is alles over het uitzoeken, toch? 672 00:31:55,353 --> 00:31:58,147 Mm-hmm. 673 00:31:58,273 --> 00:31:59,566 En hey, na het bakken, laten we wat kaarten maken 674 00:31:59,691 --> 00:32:00,525 voor de militaire families. 675 00:32:00,650 --> 00:32:02,652 Ja! Kunst en ambachten. 676 00:32:02,777 --> 00:32:03,862 Oeh, dat had zo moeten zijn jouw hoofdvak. 677 00:32:05,196 --> 00:32:06,781 Cami, muziek, alsjeblieft. 678 00:32:06,906 --> 00:32:08,741 Mam, verwarm die oven voor 679 00:32:08,867 --> 00:32:11,119 omdat we er een paar hebben Kerstmagie om te maken, mensen! 680 00:32:11,244 --> 00:32:13,580 Oké, kom op. Laten we gaan, laten we gaan. 681 00:32:13,705 --> 00:32:13,955 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 682 00:32:24,007 --> 00:32:26,676 ? Kaarsen die laag branden? 683 00:32:26,801 --> 00:32:29,512 ? Veel maretak? 684 00:32:29,637 --> 00:32:32,599 ? Veel sneeuw en ijs? 685 00:32:32,724 --> 00:32:35,560 ? Overal waar we heen gaan? 686 00:32:35,685 --> 00:32:38,438 ? Koren die kerstliederen zingen? 687 00:32:38,563 --> 00:32:41,524 ? Direct voor mijn deur? 688 00:32:41,649 --> 00:32:44,569 ? Al deze dingen en meer? 689 00:32:44,694 --> 00:32:46,779 ? (Al deze dingen en meer)? 690 00:32:46,905 --> 00:32:50,200 ? Dat is wat Kerstmis is betekent voor mij, mijn liefste? 691 00:32:50,325 --> 00:32:51,159 ? (Dat is Kerstmis betekent voor mij, mijn liefde)? 692 00:32:51,284 --> 00:32:52,952 ? O ja? 693 00:32:55,413 --> 00:32:57,290 ? Oooh ja, hé, hé? 694 00:32:59,751 --> 00:33:01,252 Mm. 695 00:33:01,377 --> 00:33:01,920 Zijn dit niet de lekkerste brownies? 696 00:33:02,045 --> 00:33:03,087 Oké. Je had gelijk. 697 00:33:03,213 --> 00:33:04,505 Beste brownies. 698 00:33:04,631 --> 00:33:06,382 Ik ga Hudson bellen. 699 00:33:06,507 --> 00:33:07,300 Het is een groepsactiviteit. 700 00:33:08,801 --> 00:33:11,888 Oké. Ik zal hier gewoon zijn. 701 00:33:12,013 --> 00:33:13,556 Ik probeer je over Ben te vertellen. 702 00:33:17,644 --> 00:33:19,687 Ehm, zo goed. 703 00:33:23,316 --> 00:33:24,609 Nee, nee, nee, nee. 704 00:33:24,734 --> 00:33:25,652 De kalkoen heeft nodig op de 24e staan. 705 00:33:27,737 --> 00:33:29,072 - Hé papa. - Ben. 706 00:33:29,197 --> 00:33:30,448 Luister hiernaar. Het gebeurde. 707 00:33:30,573 --> 00:33:32,116 Het... het is eindelijk gebeurd. 708 00:33:32,242 --> 00:33:33,868 Heb je Gary verslagen met schaken? 709 00:33:33,993 --> 00:33:36,287 Beter. Het is een droom die uitkomt. 710 00:33:36,412 --> 00:33:38,081 We gaan eindelijk nemen die reis naar Italië. 711 00:33:39,666 --> 00:33:40,959 Je moeder zou dat doen wees in de wolken. 712 00:33:41,084 --> 00:33:44,754 Gelato. Musea. 713 00:33:44,879 --> 00:33:46,381 De kust van Amalfi. 714 00:33:46,506 --> 00:33:49,175 En wij stellen ons dit voor, waarom? 715 00:33:49,300 --> 00:33:51,344 Ik heb eindelijk gevonden... 716 00:33:51,469 --> 00:33:54,013 - de ruwe diamant. - Nee. 717 00:33:54,138 --> 00:33:55,807 Deze mooie kleine kerstbal zit daar maar 718 00:33:55,932 --> 00:33:58,685 in een doos vol honderd ander antiek. 719 00:33:58,810 --> 00:34:01,062 Het sprong er gewoon uit. Het was zo mooi. 720 00:34:01,187 --> 00:34:02,063 Ik dacht dat ik beter kon gaan het werd geschat, dus dat deed ik. 721 00:34:02,188 --> 00:34:03,189 En? 722 00:34:03,314 --> 00:34:04,691 En... 723 00:34:04,816 --> 00:34:10,154 Het is $25.000 waard. 724 00:34:10,280 --> 00:34:11,990 Papa, meen je dat? 725 00:34:12,115 --> 00:34:14,576 De koper staat al in de rij. 726 00:34:14,701 --> 00:34:16,744 Ze komt op de 22e. 727 00:34:16,870 --> 00:34:18,746 Vrolijk kerstfeest voor ons allebei, mijn jongen. 728 00:34:18,872 --> 00:34:20,957 Pa, dit is... 729 00:34:21,082 --> 00:34:22,834 dit is krankzinnig. Dit is-- 730 00:34:22,959 --> 00:34:24,544 Gefeliciteerd. 731 00:34:24,669 --> 00:34:26,004 Dit is ongelooflijk. 732 00:34:26,129 --> 00:34:28,131 Italië in het nieuwe jaar. 733 00:34:28,256 --> 00:34:29,382 Hoe klinkt dat? 734 00:34:29,507 --> 00:34:32,176 Het klinkt perfect. 735 00:34:32,302 --> 00:34:33,970 En je hebt gelijk. 736 00:34:34,554 --> 00:34:36,264 Mama zou dit geweldig hebben gevonden. 737 00:34:36,389 --> 00:34:38,892 Nou, ik ga inpakken Mijn tassen, oké? 738 00:34:39,017 --> 00:34:39,934 Laten we later praten, grote kerel. 739 00:34:40,059 --> 00:34:41,102 Gefeliciteerd. 740 00:34:41,227 --> 00:34:42,896 Ik ben blij voor je. 741 00:34:46,191 --> 00:34:48,776 Oké. Ja, ik zal... Ik zal het uitzoeken. 742 00:34:48,902 --> 00:34:49,944 Oké, doei. 743 00:34:50,069 --> 00:34:51,821 Hoi. Ik heb de beren. 744 00:34:51,946 --> 00:34:54,240 Goed. En dat was Maria. 745 00:34:54,365 --> 00:34:55,700 Het zijn een paar vrijwilligers kort 746 00:34:55,825 --> 00:34:57,744 voor de kinderen peperkoek competitie. 747 00:34:57,869 --> 00:35:00,705 Het is het seizoen. Dus ik moet even gaan bellen. 748 00:35:00,830 --> 00:35:03,082 Wachten. Ik heb je iets te vertellen. 749 00:35:05,251 --> 00:35:06,628 Ik ben dol op peperkoekhuisjes. 750 00:35:08,046 --> 00:35:09,380 - Zoals veel. - Echt waar? 751 00:35:09,505 --> 00:35:10,506 - Veel, veel. - Uh-huh. 752 00:35:10,632 --> 00:35:13,384 Dus, eh, laten we gaan. 753 00:35:13,509 --> 00:35:14,552 Oké, verandering van plannen. Daar gaan we. 754 00:35:19,891 --> 00:35:21,893 ? Ja, ja, ja, ja? 755 00:35:22,018 --> 00:35:25,063 ? Het voelt alsof ik uitgemaakt ben van peperkoek? 756 00:35:25,188 --> 00:35:28,983 ? Ah ha, ah ha (ah ha)? 757 00:35:29,108 --> 00:35:31,945 ? Kruimel plukken lip likken peperkoek? 758 00:35:32,070 --> 00:35:36,074 ? Ah ha, ah ha (ah ha)? 759 00:35:36,199 --> 00:35:39,244 ? Ik kan er niet aan denken regenachtig weer nu? 760 00:35:39,369 --> 00:35:42,705 ? Ik heb eindelijk mezelf nu samen? 761 00:35:42,830 --> 00:35:44,707 ? Vers uit de pan? 762 00:35:44,832 --> 00:35:47,126 ? Zoet peperkoekmannetje? 763 00:35:49,879 --> 00:35:51,589 ? Vers uit de pan? 764 00:35:51,714 --> 00:35:54,342 ? Zoet peperkoekmannetje? 765 00:35:54,467 --> 00:35:56,302 Hoge vijf. 766 00:35:56,427 --> 00:35:58,763 ? Ik draai een gemaakte wandelstok van pepermunt? 767 00:36:00,848 --> 00:36:03,393 ... alles daarover. 768 00:36:03,518 --> 00:36:04,310 ? Lekkere plakkerige handen, plakkerige pepermunt? 769 00:36:04,435 --> 00:36:06,187 Wat? 770 00:36:06,312 --> 00:36:07,981 Ijs op mijn gezicht? 771 00:36:08,439 --> 00:36:10,149 Rechts. 772 00:36:10,275 --> 00:36:12,151 Oh mijn-- 773 00:36:12,277 --> 00:36:14,153 De winnaar is Team Jinglebells! 774 00:36:18,074 --> 00:36:20,952 ? Allemaal lekker en bruin, lieve peperkoekman? 775 00:36:21,077 --> 00:36:22,537 Jullie zijn klaar voor verhaaltijd? 776 00:36:22,662 --> 00:36:24,247 - Ja. - Ja? Oké. 777 00:36:24,372 --> 00:36:27,083 Ken je die eerste kerst? 778 00:36:27,208 --> 00:36:29,836 Er waren herders doen wat herders doen. 779 00:36:29,961 --> 00:36:31,796 Je weet wel, kijken over hun schapen. 780 00:36:31,921 --> 00:36:33,923 Het was nacht. 781 00:36:34,048 --> 00:36:38,011 Alle schapen dus waren diep in slaap. 782 00:36:40,597 --> 00:36:41,431 Maar dan... ja! 783 00:36:41,556 --> 00:36:45,393 O... 784 00:36:45,518 --> 00:36:50,607 Uit het niets, de hele lucht werd verlicht door engelen. 785 00:36:50,732 --> 00:36:53,526 Eén engel, Engel van de Heer zei: 786 00:36:53,651 --> 00:36:56,863 "Wees niet bang, want zie, 787 00:36:56,988 --> 00:36:59,324 ‘Ik breng je goed nieuws van grote vreugde 788 00:36:59,449 --> 00:37:01,034 "Dat zal zo zijn voor alle mensen. 789 00:37:01,159 --> 00:37:06,539 ‘Want voor jou is vandaag geboren 790 00:37:06,664 --> 00:37:09,417 in de stad van David, een Verlosser, 791 00:37:09,542 --> 00:37:11,336 "Wie is Christus de Heer. 792 00:37:11,461 --> 00:37:13,963 ‘En dit wordt een teken voor jou. 793 00:37:14,088 --> 00:37:17,258 ‘Je zult dit kindje vinden gewikkeld in doeken, 794 00:37:17,383 --> 00:37:19,052 "liggen in een kribbe. 795 00:37:20,595 --> 00:37:24,432 ‘En opeens was dat er met de engel een menigte 796 00:37:24,557 --> 00:37:27,352 "van hemelse gastheren God prijzen door te zeggen: 797 00:37:27,477 --> 00:37:31,314 "'Eer aan God in de hoogste, en op aarde, 798 00:37:31,439 --> 00:37:34,317 vrede en goede wil richting mannen. '' 799 00:37:36,361 --> 00:37:37,904 En dat is Kerstmis gaat allemaal over. 800 00:37:38,029 --> 00:37:40,073 Ja. Je hebt gelijk. 801 00:37:40,198 --> 00:37:42,033 Dat is wat Kerstmis is gaat allemaal over. 802 00:37:42,158 --> 00:37:43,284 Wat denken jullie? Vond je het verhaal leuk? 803 00:37:43,409 --> 00:37:44,619 - Ja. - Ja? 804 00:37:44,744 --> 00:37:46,746 En wie is er klaar voor koekjes? 805 00:37:46,871 --> 00:37:48,540 Ik! 806 00:37:53,086 --> 00:37:55,171 Natuurlijk. 807 00:37:59,092 --> 00:38:00,969 Hé. 808 00:38:01,094 --> 00:38:02,971 - Hé. - Wie was dat? 809 00:38:03,096 --> 00:38:07,433 Lexi. Ze heeft haar moeder verloren in het buitenland een paar maanden geleden. 810 00:38:07,559 --> 00:38:10,895 Haar vader zei dat dit de eerste is keer dat hij haar sindsdien heeft zien lachen. 811 00:38:11,020 --> 00:38:13,731 Verlies hoort bij het leven vooral hier in de buurt. 812 00:38:13,857 --> 00:38:17,610 Maar... zo is dit ook. 813 00:38:17,735 --> 00:38:19,279 Dus je begon dit alles na... 814 00:38:19,404 --> 00:38:23,283 Ja. Toen Alan niet thuiskwam. 815 00:38:23,408 --> 00:38:25,285 Mijn vrienden zitten in hetzelfde schuitje. 816 00:38:25,410 --> 00:38:28,121 We zijn allemaal Gouden Ster weduwen, dus... 817 00:38:28,246 --> 00:38:29,914 dit helpt. 818 00:38:31,958 --> 00:38:35,253 Bedankt voor vandaag invullen. 819 00:38:35,378 --> 00:38:39,465 Nee, het is mij een genoegen. 820 00:38:54,981 --> 00:38:56,065 Hé, hoe gaat het met jou? 821 00:38:56,191 --> 00:38:58,484 Hé, het gaat nu beter met mij. 822 00:38:58,610 --> 00:39:00,278 Ik kan niet lang praten. 823 00:39:01,237 --> 00:39:03,406 Ik weet het, ik... zeg het dat elke tijd. 824 00:39:03,531 --> 00:39:06,659 Dat doe je. Maar het is oké. 825 00:39:06,784 --> 00:39:09,120 Hoe gaat het met je moeder? 826 00:39:09,245 --> 00:39:10,747 Eerlijk gezegd heb ik dat niet gedaan praatte te veel met haar. 827 00:39:10,872 --> 00:39:12,749 We hebben het allebei erg druk gehad. 828 00:39:12,874 --> 00:39:14,292 Te druk voor je moeder? 829 00:39:14,417 --> 00:39:15,919 Nou, ik ben bij de meisjes geweest 830 00:39:16,044 --> 00:39:17,629 en ze heeft veel gedaan voor de dans. 831 00:39:17,754 --> 00:39:19,172 Maar ze lijkt heel gelukkig. 832 00:39:19,297 --> 00:39:20,548 Dat denk ik tenminste. 833 00:39:20,673 --> 00:39:23,343 We zijn een beetje uit de pas gelopen. 834 00:39:23,468 --> 00:39:26,679 Ze heeft het waarschijnlijk gewoon druk last-minute details, dat is alles. 835 00:39:26,804 --> 00:39:28,806 Het is wat, vier dagen weg? 836 00:39:28,932 --> 00:39:31,976 Ja. En ik nog steeds heb nog geen jurk. 837 00:39:32,101 --> 00:39:34,062 Waarom nu niet dat verrast mij. 838 00:39:34,187 --> 00:39:36,022 Sadie Mayfield wacht tot de laatste minuut. 839 00:39:36,147 --> 00:39:38,066 Eh, tenzij ik dat ben op je wachten. 840 00:39:38,191 --> 00:39:40,109 Ik zal je het laten weten Ik ben daar altijd heel vroeg mee. 841 00:39:40,235 --> 00:39:40,860 Het beste deel van mijn dag. 842 00:39:40,985 --> 00:39:43,071 Aww. 843 00:39:43,196 --> 00:39:44,489 Bovendien ben jij de mooiste meisje van de dans. 844 00:39:44,614 --> 00:39:45,323 Wat je ook draagt. 845 00:39:45,448 --> 00:39:47,116 Bedankt. 846 00:39:48,159 --> 00:39:49,661 Ik wou dat ik erbij kon zijn. 847 00:39:49,786 --> 00:39:54,040 Ik ook. Hoe was de patrouille vandaag? 848 00:39:54,165 --> 00:39:57,210 Geen sneeuw. In ieder geval nog niet. 849 00:40:00,004 --> 00:40:01,381 Ik bid elke dag. 850 00:40:01,506 --> 00:40:02,507 Ik weet. 851 00:40:04,634 --> 00:40:06,427 Kijk. Hé, ik moet rennen, oké? 852 00:40:06,553 --> 00:40:08,721 Eh... god, ik hou van je ogen. 853 00:40:08,846 --> 00:40:10,098 Als ik het je niet verteld heb. 854 00:40:10,223 --> 00:40:11,891 - Wees veilig. - Houd van je. 855 00:40:27,866 --> 00:40:28,741 Hoi. Waar ben je geweest? 856 00:40:28,867 --> 00:40:31,661 Hoi. Columbus Cares-dingen. 857 00:40:31,786 --> 00:40:33,705 En ik, uh... heb een extra peperkoekhuispakket. 858 00:40:33,830 --> 00:40:36,416 Voor kerstavond. 859 00:40:36,541 --> 00:40:37,792 Ik heb zin wij blijven ontbreken. 860 00:40:37,917 --> 00:40:39,836 Ik weet. 861 00:40:39,961 --> 00:40:41,754 Ik heb het net tegen Hudson gezegd precies hetzelfde. 862 00:40:41,880 --> 00:40:43,673 Hoe gaat het met hem? 863 00:40:43,798 --> 00:40:46,301 In gevaar. Altijd. 864 00:40:46,426 --> 00:40:49,512 Altijd. Voor ons. 865 00:40:49,637 --> 00:40:51,180 Ja. 866 00:40:51,306 --> 00:40:52,974 Oké, dus morgen. 867 00:40:53,099 --> 00:40:54,309 Laten we gaan winkelen aan de Hoofdstraat. 868 00:40:54,434 --> 00:40:55,894 - Ik wil het je echt vertellen - Morgen? 869 00:40:56,019 --> 00:40:56,978 Ik ga eigenlijk naar het winkelcentrum met de meisjes. 870 00:40:57,103 --> 00:40:59,856 Maar je moet meekomen. 871 00:40:59,981 --> 00:41:02,108 Eh... Ja. Lieverd, dat klinkt leuk. 872 00:41:02,233 --> 00:41:04,944 Maar ik... ik heb zoveel te doen voor de dans. 873 00:41:05,069 --> 00:41:07,155 Oh. Eh, oké. 874 00:41:07,280 --> 00:41:08,281 Nou, ik kan je sms'en als we vroeg klaar zijn. 875 00:41:08,406 --> 00:41:09,782 En kom misschien helpen. 876 00:41:09,908 --> 00:41:12,327 Zeker. Geen druk. 877 00:41:12,452 --> 00:41:14,204 Hoi. 878 00:41:14,329 --> 00:41:16,748 Laten we, uh... laten we kijken onze film vanavond. 879 00:41:16,873 --> 00:41:17,999 Dat zou leuk zijn. 880 00:41:18,124 --> 00:41:20,668 Uhm. O nee. 881 00:41:20,793 --> 00:41:23,504 Het spijt me. Ik ga naar de basketbalwedstrijd. 882 00:41:23,630 --> 00:41:25,965 Een aantal van ons ontmoeten elkaar. 883 00:41:26,090 --> 00:41:27,467 Geweldig. Dat klinkt ook leuk. 884 00:41:27,592 --> 00:41:28,718 Oké. 885 00:41:28,843 --> 00:41:30,011 Oké. Bedankt. 886 00:41:30,136 --> 00:41:31,554 Ik houd van je. 887 00:41:45,068 --> 00:41:49,864 Zien? Ik krijg het van jou. 888 00:41:49,989 --> 00:41:52,200 Mijn hele leven heb ik gekeken jij maakt foto's. 889 00:41:53,952 --> 00:41:55,620 Dat heb ik gedaan, nietwaar? 890 00:41:58,581 --> 00:42:02,043 Elke herinnering zit in deze boom. 891 00:42:02,168 --> 00:42:03,836 En nu is het mijn beurt. 892 00:42:04,879 --> 00:42:07,090 Hoe zit het met het spel? 893 00:42:07,215 --> 00:42:08,883 Ik wil bij je zijn. 894 00:42:12,136 --> 00:42:13,638 Wordt nooit oud. 895 00:42:13,763 --> 00:42:16,099 Papa vond deze geweldig. 896 00:42:16,224 --> 00:42:20,103 Hm. Dat deed hij. 897 00:42:21,688 --> 00:42:23,439 Ik mis hem. 898 00:42:25,775 --> 00:42:27,443 Ik ook. 899 00:42:31,197 --> 00:42:32,866 Niemand zal dat ooit doen hou van je net als papa. 900 00:42:35,869 --> 00:42:37,537 WAAR. 901 00:42:41,374 --> 00:42:46,170 Weet je. Liefde is ingewikkeld, Sadie. 902 00:42:48,673 --> 00:42:54,679 De tijd maakt het niet papa verliezen is makkelijker. 903 00:42:54,804 --> 00:43:00,143 Maar het kan opengaan nieuwe mogelijkheden. 904 00:43:01,019 --> 00:43:02,812 Wat bedoel je? 905 00:43:02,937 --> 00:43:07,984 Nou, eh... bijvoorbeeld, 906 00:43:08,109 --> 00:43:11,905 wat zou je denken als ik iemand zou gaan zien? 907 00:43:15,658 --> 00:43:17,952 Je bedoelt als een therapeut? 908 00:43:18,077 --> 00:43:20,705 Nee. Nee, niet zo. 909 00:43:25,585 --> 00:43:28,630 Wat zou je denken als ik weer zou gaan daten. 910 00:43:32,217 --> 00:43:35,136 Ben je? 911 00:43:35,261 --> 00:43:37,889 Lieverd, daarom Ik wilde met je praten. 912 00:43:38,014 --> 00:43:41,434 Gesprek? Mama. 913 00:43:41,559 --> 00:43:43,353 Hoe zit het met papa? 914 00:43:43,478 --> 00:43:46,314 Dat zal ik altijd doen hou van je vader. 915 00:43:46,439 --> 00:43:48,316 Oké. Ik dacht dat ik dat zou doen voor altijd met hem getrouwd zijn. 916 00:43:48,441 --> 00:43:50,318 Maar lieverd, hij is weg. 917 00:43:50,443 --> 00:43:51,819 En op een gegeven moment heb ik 918 00:43:51,945 --> 00:43:53,821 Nee, alsjeblieft. Nee, ik ben gewoon... 919 00:43:53,947 --> 00:43:55,949 - Het spijt me. Niet nu. - Sadie. 920 00:43:56,074 --> 00:43:57,700 Kijk, mam, het is jouw leven. 921 00:43:57,825 --> 00:43:59,327 Ik doe het gewoon niet wil erover praten. 922 00:43:59,452 --> 00:44:00,954 Ik ga naar bed. 923 00:44:01,079 --> 00:44:02,121 Lieverd, dat bedoelde ik niet om je van streek te maken. 924 00:44:02,247 --> 00:44:03,915 Nee, ik ben gewoon erg moe. Welterusten. 925 00:44:09,295 --> 00:44:10,964 Welterusten. 926 00:44:11,798 --> 00:44:14,092 Dus ging ze gewoon naar bed en dat was het? 927 00:44:14,217 --> 00:44:16,344 Sindsdien hebben we niet meer gepraat. 928 00:44:16,469 --> 00:44:19,055 Hm. Tenminste je hebt het geprobeerd, toch? 929 00:44:20,682 --> 00:44:22,350 Weet je, Sadie is jong. 930 00:44:23,393 --> 00:44:25,395 Het leven gaat snel. 931 00:44:25,520 --> 00:44:26,688 Ah-man-croissant voor Vanessa! 932 00:44:26,813 --> 00:44:27,313 Ik weet het niet, het gaf me gewoon een gevoel 933 00:44:29,065 --> 00:44:30,024 Het is de man. 934 00:44:30,149 --> 00:44:31,192 Voor de ring. 935 00:44:31,317 --> 00:44:33,027 Ik kom de bestelling halen. 936 00:44:33,152 --> 00:44:35,029 Isaak, hallo. 937 00:44:35,154 --> 00:44:37,782 Ah-man-croissant voor Vanessa! 938 00:44:37,907 --> 00:44:39,993 Ja. Amandelcroissant toch? 939 00:44:42,203 --> 00:44:43,454 Ahman-amandelcroissant. 940 00:44:43,580 --> 00:44:45,081 Dat is wat ik zei. Ja. 941 00:44:45,206 --> 00:44:47,500 Oké. 942 00:44:47,625 --> 00:44:52,505 Dus ik heb het beperkt tot een tiental winkels in het Zuiden. 943 00:44:52,630 --> 00:44:53,715 Het moet een van hen zijn. 944 00:44:53,840 --> 00:44:55,133 Denk je dat echt? 945 00:44:55,258 --> 00:44:57,760 Denk je dat? Ik weet het. 946 00:44:57,886 --> 00:44:59,971 Zo'n mooie ring? 947 00:45:00,096 --> 00:45:02,390 Het moet best bijzonder zijn dat je blijft zoeken. 948 00:45:02,515 --> 00:45:03,892 Bestel voor Lydia! 949 00:45:04,017 --> 00:45:08,313 Ehm... Eh... dit is een... 950 00:45:08,438 --> 00:45:11,566 het is een poptaart. 951 00:45:11,691 --> 00:45:13,735 Sorry. 952 00:45:13,860 --> 00:45:14,777 Weet je zeker dat het niet echt is? 953 00:45:14,903 --> 00:45:16,779 Ik weet het zeker. 954 00:45:16,905 --> 00:45:18,281 Zolang de beloning maar is. 955 00:45:18,406 --> 00:45:20,325 Het is. 956 00:45:20,450 --> 00:45:23,369 Dan kun je erop wedden. Ik zal de ring vinden. 957 00:45:23,703 --> 00:45:25,371 Alsjeblieft, Vanessa. 958 00:45:25,496 --> 00:45:27,707 Eén ah-man-croissant. 959 00:45:27,832 --> 00:45:31,211 Oké. Bedankt. 960 00:45:31,336 --> 00:45:33,630 Ik ben Ben. Ze is Vanessa. 961 00:45:35,256 --> 00:45:38,134 Dus, wat is het oordeel? 962 00:45:38,259 --> 00:45:40,470 Ik denk dat hij het zal vinden. Op de een of andere manier, ik... echt waar. 963 00:45:40,595 --> 00:45:42,222 O, fantastisch. 964 00:45:42,347 --> 00:45:44,724 Nu, een "ah-man"-croissant voor de dame. 965 00:45:44,849 --> 00:45:46,142 - Amandel. - Bedankt. 966 00:45:46,267 --> 00:45:47,310 Wat? 967 00:45:47,435 --> 00:45:50,021 Kom op. Oké. 968 00:45:50,146 --> 00:45:51,231 - Volgende stap, de boekwinkel. - Ik moet kopen 969 00:45:51,356 --> 00:45:53,024 Dank u, meneer! 970 00:46:00,782 --> 00:46:02,450 En een heel vrolijk kerstfeest voor u, meneer. 971 00:46:06,371 --> 00:46:07,956 Wat is er mis met jou? 972 00:46:08,081 --> 00:46:09,832 Sorry. 973 00:46:09,958 --> 00:46:11,042 Een soort motor neuron dysfunctie? 974 00:46:12,835 --> 00:46:14,796 Howard, wat is het verhaal? met dat ringetje? 975 00:46:14,921 --> 00:46:16,506 Oh. Dat heb je nooit gekregen eens goed kijken. 976 00:46:16,631 --> 00:46:18,299 Nee. Oeh. 977 00:46:19,425 --> 00:46:21,094 Laat het niet vallen. 978 00:46:22,595 --> 00:46:24,389 O ja. 979 00:46:24,514 --> 00:46:25,682 Nu begrijp ik waarom je hebt het laten taxeren. 980 00:46:25,807 --> 00:46:26,849 Ja. Ze is een schoonheid, is zij niet? 981 00:46:26,975 --> 00:46:28,810 Heeft al een nieuw huis. 982 00:46:28,935 --> 00:46:30,311 Daarom gewoon na Kerstmis, 983 00:46:30,436 --> 00:46:31,938 Ben en ik zijn aan het boeken enkele vluchten naar Italië. 984 00:46:32,063 --> 00:46:33,356 Jij, eh, je gaat zien 985 00:46:33,481 --> 00:46:35,108 - het Colosseum? - Oh, we gaan het allemaal zien. 986 00:46:35,233 --> 00:46:36,651 Mensen, laat het me weten als je hulp nodig hebt. 987 00:46:36,776 --> 00:46:37,861 Het is gegraveerd. 988 00:46:37,986 --> 00:46:39,445 Nee, dat is het niet. 989 00:46:39,571 --> 00:46:41,072 - Het is. - Niet. Nee. 990 00:46:41,197 --> 00:46:42,073 Ik heb klanten. Geef mij dat. 991 00:46:42,198 --> 00:46:44,826 Oh. 992 00:46:44,951 --> 00:46:45,660 Hallo, mevrouw. 993 00:46:45,785 --> 00:46:47,036 Hoi. 994 00:46:47,161 --> 00:46:48,621 Zeker gegraveerd. 995 00:46:48,746 --> 00:46:49,289 Ik denk dat ik het weet wat graveren is. 996 00:46:49,414 --> 00:46:50,582 O, hé! 997 00:46:54,711 --> 00:46:57,255 Sorry! 998 00:46:57,380 --> 00:46:58,214 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 999 00:46:58,339 --> 00:46:59,507 Is dit het voor jou? Oké. 1000 00:46:59,632 --> 00:47:01,092 Laten we dat voor je afronden. 1001 00:47:04,220 --> 00:47:05,889 Houd die vast. 1002 00:47:07,724 --> 00:47:09,392 Dat hebben wij niet nodig. 1003 00:47:11,644 --> 00:47:12,729 Moeten we meer boodschappen doen? hierna? 1004 00:47:12,854 --> 00:47:14,606 Of zijn we een beetje uitgewinkeld? 1005 00:47:14,731 --> 00:47:16,858 - Nee, zeker meer. - Absoluut meer. Oké. 1006 00:47:16,983 --> 00:47:18,193 Nou, laat me maar weten waar jullie willen als volgende gaan 1007 00:47:18,318 --> 00:47:19,736 omdat ik eerlijk gezegd down ben voor waar dan ook. 1008 00:47:19,861 --> 00:47:21,779 Er zijn een paar winkels die kant op denk ik. 1009 00:47:21,905 --> 00:47:23,990 Oh mijn god, kijk hier eens naar. 1010 00:47:24,115 --> 00:47:25,783 Oh mijn god. 1011 00:47:28,036 --> 00:47:30,747 Je bent zo goed. 1012 00:47:39,088 --> 00:47:40,340 - Wat heb je gevonden? - Trots en vooroordeel. 1013 00:47:40,465 --> 00:47:42,592 - Oh. - Favoriete film? 1014 00:47:42,717 --> 00:47:44,093 Soms dat verbaast mij niet. 1015 00:47:44,219 --> 00:47:45,553 Wat doet betekent dat? 1016 00:47:45,678 --> 00:47:48,556 Niets. 1017 00:47:48,681 --> 00:47:49,474 Weet je, dat wilden we altijd al een sectie als deze 1018 00:47:49,599 --> 00:47:51,517 in de winkel. 1019 00:47:51,643 --> 00:47:54,854 Ja. Mijn moeder zei altijd: 1020 00:47:54,979 --> 00:47:58,066 "Als je de oude boeken kwijtraakt, je verliest de geschiedenis zelf.” 1021 00:47:58,191 --> 00:48:00,527 Hm. Ik denk Ray Bradbury zou het ermee eens zijn. 1022 00:48:00,652 --> 00:48:02,320 Zeker, dat zou hij doen. 1023 00:48:05,782 --> 00:48:09,285 Mijn vrouw heeft mij te pakken een oude set Amerikaanse geschiedenisboeken 1024 00:48:09,410 --> 00:48:12,705 voor ons eerste jubileum. 1025 00:48:12,830 --> 00:48:15,750 Van wat je mij hebt verteld dat... dat klinkt als haar. 1026 00:48:15,875 --> 00:48:18,920 Bedachtzaam. Opzettelijk. 1027 00:48:19,045 --> 00:48:20,713 Ja. 1028 00:48:23,925 --> 00:48:26,094 Wat is er precies gebeurd? 1029 00:48:28,388 --> 00:48:30,056 Ze had gezondheidsproblemen. 1030 00:48:32,058 --> 00:48:37,063 Eh... we kwamen er al vroeg achter dat ze geen kinderen kon krijgen. 1031 00:48:38,982 --> 00:48:41,526 Ze kreeg haar diagnose niet lang daarna. 1032 00:48:43,695 --> 00:48:45,363 Een jaar later was ze weg. 1033 00:48:49,367 --> 00:48:51,995 Weet je, ik wil dat je het weet. 1034 00:48:52,120 --> 00:48:53,454 Ik nooit, in een miljoen jaar 1035 00:48:53,580 --> 00:48:55,248 Ik ook niet. 1036 00:48:57,166 --> 00:48:58,626 Het maakt me bang, Ben. 1037 00:48:58,751 --> 00:49:00,420 Dat doet het. 1038 00:49:01,546 --> 00:49:03,214 Ik weet. 1039 00:49:04,257 --> 00:49:07,010 Ik ook. 1040 00:49:07,135 --> 00:49:10,388 Maar hé... ik kan weer ademen. 1041 00:49:10,513 --> 00:49:12,181 Weet je. 1042 00:49:15,977 --> 00:49:17,645 En dat heeft een goede zaak zijn. 1043 00:49:21,399 --> 00:49:22,483 Pardon. 1044 00:49:22,609 --> 00:49:25,862 Oh. Sorry. 1045 00:49:35,038 --> 00:49:37,874 Dus je bent, eh, hierna naar huis rijden? 1046 00:49:37,999 --> 00:49:40,460 Ehm-hmm. Alleen voor de nacht. 1047 00:49:40,585 --> 00:49:42,629 Ik moet alles pakken wat ik gevonden heb terug naar de winkel. 1048 00:49:42,754 --> 00:49:44,881 Nou, jij, eh, je hebt veel gevonden. 1049 00:49:45,006 --> 00:49:47,383 Ja. Dat deed ik zeker. 1050 00:49:49,844 --> 00:49:52,764 Ik dacht... morgenavond... 1051 00:49:55,183 --> 00:49:56,851 morgen zou ik, uh... 1052 00:49:58,770 --> 00:50:01,064 Ik zou je mee kunnen nemen op een date. 1053 00:50:04,359 --> 00:50:06,027 Dat zou ik leuk vinden. 1054 00:50:10,114 --> 00:50:13,535 Amerikaanse klassieke poëzie. 1055 00:50:13,660 --> 00:50:16,329 Hm. Nou, ik zeker moet dit krijgen. 1056 00:50:16,454 --> 00:50:18,456 Hoe komt dat? 1057 00:50:18,581 --> 00:50:21,876 Omdat. Het doet me aan jou denken. 1058 00:50:26,923 --> 00:50:29,509 Hé, Vanessa! 1059 00:50:29,634 --> 00:50:32,011 - O, hallo. - Hoi. 1060 00:50:32,136 --> 00:50:33,388 Ik heb die korting coupons voor de cadeautas. 1061 00:50:33,513 --> 00:50:35,932 O, dank je. 1062 00:50:36,057 --> 00:50:38,476 En... heb je gevonden alles wat je nodig had? 1063 00:50:40,144 --> 00:50:42,605 Oh, eh, ja. Ik geloof dat ik dat gedaan heb. 1064 00:50:42,730 --> 00:50:44,399 Oh. 1065 00:50:50,530 --> 00:50:51,906 Genieten. 1066 00:50:52,031 --> 00:50:53,283 Dank u, mevrouw. 1067 00:50:53,408 --> 00:50:55,410 - Dank je, Meredith. - Doei. Doei. 1068 00:50:55,535 --> 00:50:57,203 Doei. 1069 00:51:01,082 --> 00:51:03,293 Hallo. 1070 00:51:03,418 --> 00:51:06,170 Becky. Ik denk Vanessa kwam op de mooie lijst terecht. 1071 00:51:06,296 --> 00:51:07,755 Je zou het stuk moeten zien, 1072 00:51:07,881 --> 00:51:09,883 ze liep gewoon naar buiten van hier met. 1073 00:51:10,008 --> 00:51:12,343 Ik ook. Ja. 1074 00:51:12,468 --> 00:51:13,344 O... 1075 00:51:14,929 --> 00:51:16,180 Ik wil niet weggaan. 1076 00:51:16,306 --> 00:51:17,098 Het is maar een dag. 1077 00:51:17,223 --> 00:51:19,225 Nog steeds. 1078 00:51:23,980 --> 00:51:25,982 Ik hoop dat je het hoort over je ring. 1079 00:51:26,107 --> 00:51:29,903 Nou, dan zou het wel zo zijn wees de perfecte kerst. 1080 00:51:30,028 --> 00:51:31,696 Ja. 1081 00:51:36,367 --> 00:51:37,327 Vrolijk Kerstfeest! 1082 00:51:37,452 --> 00:51:38,328 Absoluut een vintage bel. 1083 00:51:38,453 --> 00:51:40,705 - Ja. - 1875. 1084 00:51:40,830 --> 00:51:42,207 Zevenenzeventig. 1085 00:51:42,332 --> 00:51:43,166 O, zeker. 1086 00:51:48,087 --> 00:51:49,505 Rijd veilig. 1087 00:51:49,631 --> 00:51:51,299 Ik zal. 1088 00:51:55,428 --> 00:51:56,804 Zie je morgen. 1089 00:51:56,930 --> 00:51:59,349 Juist de kerstboom! Precies daar! 1090 00:52:04,229 --> 00:52:05,897 Doei. 1091 00:52:08,691 --> 00:52:10,527 Sadie, kom op! 1092 00:52:33,007 --> 00:52:34,259 Meer mensen elk jaar. 1093 00:52:34,384 --> 00:52:36,970 - En meer hulp. - Betekenis? 1094 00:52:37,095 --> 00:52:38,513 Hé, ik kan het niet vinden de dessertborden. 1095 00:52:38,638 --> 00:52:39,764 Vraag het maar aan juffrouw Silva. Ze zit achterin. 1096 00:52:39,889 --> 00:52:41,307 Oké. Op het. 1097 00:52:41,432 --> 00:52:42,892 Roger heeft het nodig de extra tafels. 1098 00:52:43,017 --> 00:52:43,977 Eh, ja. Over een uur zijn ze hier. 1099 00:52:44,102 --> 00:52:46,312 Oké. O, eh... 1100 00:52:46,437 --> 00:52:47,856 en kan ik plaatsen het weefsel in de zakken? 1101 00:52:47,981 --> 00:52:49,774 Wanneer het tijd is. 1102 00:52:49,899 --> 00:52:50,859 Gewoon alles wat te maken heeft met kunst en ambachten. 1103 00:52:50,984 --> 00:52:52,193 Ja. Kunst en ambacht, Ella. Wij weten het. 1104 00:52:52,318 --> 00:52:53,862 - Je bent aangenomen. - Bedankt. 1105 00:52:53,987 --> 00:52:55,071 Ik heb je ze verteld zou dit geweldig vinden. 1106 00:52:55,196 --> 00:52:56,698 Zien? Meer hulp. 1107 00:52:56,823 --> 00:52:59,075 Vanessa, stop de paarden. 1108 00:52:59,200 --> 00:53:00,201 Ik denk het niet dat is het gezegde. 1109 00:53:00,326 --> 00:53:01,953 - Houd de pers ingedrukt. - Houd je paarden vast. 1110 00:53:02,078 --> 00:53:03,204 En het echt is hier niet van toepassing, Leigh. 1111 00:53:03,329 --> 00:53:04,122 Meisjes, meisjes, meisjes. Vertragen. 1112 00:53:04,247 --> 00:53:05,373 Wat is er aan de hand? 1113 00:53:05,498 --> 00:53:07,041 Miss Benson brak haar enkel. 1114 00:53:07,166 --> 00:53:08,751 Nee. Niet mevrouw Benson. 1115 00:53:08,877 --> 00:53:10,253 En ze is alleen thuis. 1116 00:53:10,378 --> 00:53:12,589 Meneer Benson zit vast in de sneeuw in Chicago 1117 00:53:12,714 --> 00:53:14,591 en zal het niet redden terug in de tijd. 1118 00:53:14,716 --> 00:53:16,009 Ze stond op haar ladder. 1119 00:53:16,134 --> 00:53:17,468 Mijn oom heeft zijn rug gebroken op een ladder. 1120 00:53:17,594 --> 00:53:18,303 Ze brak haar enkel. 1121 00:53:18,428 --> 00:53:19,387 Niet haar rug. 1122 00:53:19,512 --> 00:53:21,931 Bah, wat een puinhoop. 1123 00:53:22,056 --> 00:53:23,099 De middelbare schoolgroep is er echter al. 1124 00:53:23,224 --> 00:53:24,726 Maar een van ons zou moeten helpen. 1125 00:53:24,851 --> 00:53:26,311 - Ik ben het ermee eens. - Oké. Ja. 1126 00:53:26,436 --> 00:53:27,604 Ik zal, uh... Ik zal het doen. 1127 00:53:27,729 --> 00:53:29,189 Ja, ik ben binnen. 1128 00:53:29,314 --> 00:53:31,357 - We houden het fort in stand. - Ja. Perfect. 1129 00:53:31,482 --> 00:53:32,692 Eh, we zullen je zien, dames, even. 1130 00:53:32,817 --> 00:53:34,485 Oké. Ja. 1131 00:53:36,613 --> 00:53:38,072 Koppel de wagen, dames! 1132 00:53:38,198 --> 00:53:39,699 Omcirkel de wagen. 1133 00:53:39,824 --> 00:53:40,825 O, tomaat. Tomaat. 1134 00:53:40,950 --> 00:53:42,619 Weet je. 1135 00:53:48,374 --> 00:53:49,751 Mevrouw Benson! 1136 00:53:49,876 --> 00:53:51,711 Een ladder? Echt? 1137 00:53:51,836 --> 00:53:52,795 Het was de wind, schat. 1138 00:53:52,921 --> 00:53:53,796 Het heeft de slinger omvergeworpen. 1139 00:53:53,922 --> 00:53:55,590 Ik moet het repareren. 1140 00:53:56,716 --> 00:53:58,676 Sadie, terug van de universiteit. 1141 00:53:58,801 --> 00:53:59,802 Ja, mevrouw. Thuis voor Kerstmis. 1142 00:53:59,928 --> 00:54:01,763 Wij hebben koekjes meegenomen. 1143 00:54:01,888 --> 00:54:03,723 Ik zei dat ik moest bellen als je iets nodig had. 1144 00:54:03,848 --> 00:54:04,891 Ik wilde niet om je lastig te vallen, Vanessa. 1145 00:54:05,016 --> 00:54:06,601 Kijk nu naar mij. 1146 00:54:06,726 --> 00:54:08,228 Jij bent geen last. 1147 00:54:08,353 --> 00:54:10,230 Maak je nergens zorgen over. 1148 00:54:10,355 --> 00:54:13,399 Ik zal een paar diners regelen en wij ruimen binnen op. 1149 00:54:13,525 --> 00:54:15,735 Dus, meneer Benson, Zit hij vast in Chicago? 1150 00:54:15,860 --> 00:54:18,279 Oh, zijn broer verraste hem met kaartjes voor een Bulls-spel. 1151 00:54:18,404 --> 00:54:20,490 Iets wat ze hebben altijd al willen doen. 1152 00:54:20,615 --> 00:54:23,535 O, hij had thuis moeten zijn vanmorgen, maar de sneeuw. 1153 00:54:23,660 --> 00:54:24,786 Een beetje hoger, lieverd. - Ja mevrouw 1154 00:54:24,911 --> 00:54:26,579 Dank je. 1155 00:54:27,830 --> 00:54:30,124 Nou, ze hebben het mij gegeven dit kleine scooter ding. 1156 00:54:30,250 --> 00:54:31,793 Ik voel me een tiener proberen rond te komen. 1157 00:54:31,918 --> 00:54:33,836 Ik, op een scooter. 1158 00:54:33,962 --> 00:54:34,837 Nou, hou het gewoon langzaam. 1159 00:54:34,963 --> 00:54:36,089 Langzaam is soepel. 1160 00:54:36,214 --> 00:54:38,383 En soepel is snel. 1161 00:54:38,508 --> 00:54:39,842 Wat zou ik zonder jou doen? 1162 00:54:39,968 --> 00:54:41,219 Ik heb je. 1163 00:54:41,344 --> 00:54:42,345 Een beetje lager, schat. 1164 00:54:42,470 --> 00:54:43,888 Een klein beetje. 1165 00:54:44,013 --> 00:54:45,181 Dat is het, lieverd. 1166 00:54:45,306 --> 00:54:47,725 Bedankt. 1167 00:55:04,284 --> 00:55:07,579 Oh. Pa. Sorry. 1168 00:55:09,289 --> 00:55:11,916 Wat een trek. Deze zijn prachtig. 1169 00:55:12,041 --> 00:55:14,627 Ja. Bedankt. 1170 00:55:17,130 --> 00:55:19,382 Ik neem haar vanavond mee uit. 1171 00:55:19,507 --> 00:55:21,175 Eerste date. 1172 00:55:23,511 --> 00:55:25,179 Ik denk dat ik voor haar val. 1173 00:55:26,598 --> 00:55:28,975 Goed voor jou, Ben. 1174 00:55:29,100 --> 00:55:30,894 Het lijkt erop dat we het allebei hebben gevonden onze ruwe diamant. 1175 00:55:31,019 --> 00:55:32,937 Nu heb je de kans niet gehad om mijn schat te zien. 1176 00:55:33,062 --> 00:55:33,813 Degene die ik verkoop. 1177 00:55:33,938 --> 00:55:35,565 Nee, dat heb ik niet. 1178 00:55:35,690 --> 00:55:39,903 Al deze jaren en eindelijk vind ik het. 1179 00:55:40,028 --> 00:55:41,529 Wanneer is de laatste keer 1180 00:55:41,654 --> 00:55:44,407 Je had 25.000 dollar in je bezit in je hand? 1181 00:55:44,532 --> 00:55:46,701 Wauw. 1182 00:55:46,826 --> 00:55:50,246 Je had gelijk. 1183 00:55:52,332 --> 00:55:54,000 Ik ben blij voor je. 1184 00:55:56,336 --> 00:55:57,962 Wanneer komt de koper? 1185 00:55:58,087 --> 00:55:59,589 Negen uur vanavond. Net na sluitingstijd. 1186 00:55:59,714 --> 00:56:00,298 Oké. 1187 00:56:00,423 --> 00:56:01,633 O nee. 1188 00:56:01,758 --> 00:56:04,093 Howard! 1189 00:56:04,219 --> 00:56:05,929 Als dat nog een vaas is, Je bent mij 20 dollar schuldig. 1190 00:56:06,054 --> 00:56:08,640 Hulp. Howard? 1191 00:56:08,765 --> 00:56:10,767 Waarom heb ik überhaupt een klerk? 1192 00:56:10,892 --> 00:56:11,643 - Ik heb geen idee. - Howard! 1193 00:56:11,768 --> 00:56:13,436 Komst! 1194 00:56:17,690 --> 00:56:20,026 Ze was zo blij wij kwamen helpen. 1195 00:56:20,151 --> 00:56:21,528 Ladders zijn gevaarlijk zeker. 1196 00:56:21,653 --> 00:56:23,112 Ze zou een rechtszaak kunnen aanspannen. 1197 00:56:23,238 --> 00:56:24,405 Belediging van karakter. 1198 00:56:24,531 --> 00:56:25,949 Eh hmm. 1199 00:56:26,074 --> 00:56:27,909 Kijk daar eens naar. 1200 00:56:28,034 --> 00:56:30,286 Opnieuw. Kunst en ambachten. 1201 00:56:30,411 --> 00:56:32,163 - Oké. We hebben lobbydienst. - Hangende slinger. 1202 00:56:32,288 --> 00:56:33,748 Blijf alsjeblieft weg van ladders. 1203 00:56:36,709 --> 00:56:38,670 Ze zijn echt een grote hulp. 1204 00:56:38,795 --> 00:56:40,547 Alle hulp die wij hebben kan krijgen toch? 1205 00:56:43,591 --> 00:56:46,177 O, het is de ringman. 1206 00:56:46,302 --> 00:56:48,763 Isaak, vertel het me je hebt goed nieuws. 1207 00:56:48,888 --> 00:56:50,932 Dingen zijn gevoel behoorlijk reëel hier. 1208 00:56:51,057 --> 00:56:52,350 Ik heb het beperkt naar drie antiekwinkels. 1209 00:56:52,475 --> 00:56:53,685 Je zult het niet geloven. 1210 00:56:53,810 --> 00:56:55,436 Eén is in Georgië. 1211 00:56:55,562 --> 00:56:58,314 Verbazingwekkend. Ontzettend bedankt. 1212 00:56:58,439 --> 00:57:00,692 Jij stuurt die beloning contant? 1213 00:57:00,817 --> 00:57:02,944 Omdat ik het kan gebruiken een beetje kerstgeld. 1214 00:57:03,069 --> 00:57:05,280 Gewoon reëel houden. 1215 00:57:05,405 --> 00:57:08,074 Gewoon, eh... Zoek de ring, oké? 1216 00:57:08,199 --> 00:57:10,410 O, ik zal het vinden. 1217 00:57:10,535 --> 00:57:12,203 Ik heb dit. 1218 00:57:14,914 --> 00:57:16,249 Kun je het je voorstellen? 1219 00:57:16,374 --> 00:57:18,084 Na al die tijd? 1220 00:57:18,209 --> 00:57:19,878 Oh. 1221 00:57:21,754 --> 00:57:24,465 Hoi. Wat gebeurt er? 1222 00:57:24,591 --> 00:57:25,842 Isaac, de ringman. 1223 00:57:25,967 --> 00:57:26,718 Hij denkt dat hij dichtbij is om het te vinden. 1224 00:57:26,843 --> 00:57:28,219 Leigh, kom hier! 1225 00:57:28,344 --> 00:57:30,722 Dat is geweldig! 1226 00:57:30,847 --> 00:57:34,017 - O, mijn god. - Ik kan het gewoon niet eens. 1227 00:57:34,142 --> 00:57:36,394 O, Sadie. Het is oké, lieverd. 1228 00:57:36,519 --> 00:57:38,438 Je moeder houdt van je. 1229 00:57:38,563 --> 00:57:39,397 Daarom deed ze dat niet vertel je over 1230 00:57:39,522 --> 00:57:41,649 De zoektocht. 1231 00:57:41,774 --> 00:57:43,902 Voor de ontbrekende ring. 1232 00:57:44,027 --> 00:57:45,945 Ze heeft het mij verteld. 1233 00:57:46,070 --> 00:57:46,905 De man heeft drie keer gebeld sinds ik thuis ben. 1234 00:57:47,030 --> 00:57:49,157 Rechts. Ik bedoel het gewoon. 1235 00:57:49,282 --> 00:57:51,492 Ze heeft je niet verteld hoe onvermoeibaar heeft ze gezocht. 1236 00:57:51,618 --> 00:57:54,120 Ik bedoel, het zijn deze geweest lange vermoeiende nachten. 1237 00:57:54,245 --> 00:57:56,164 Je weet wel, die kerel uit Colorado. 1238 00:57:56,289 --> 00:57:58,583 - De ring. Die kerel, Isaak - Leigh... 1239 00:57:58,708 --> 00:57:59,292 Tot zover je moeder en zij gewoon 1240 00:57:59,417 --> 00:58:01,878 Leigh. 1241 00:58:02,003 --> 00:58:03,171 Ze vertelt me ​​alles. 1242 00:58:03,296 --> 00:58:04,964 Toch, mama? 1243 00:58:06,549 --> 00:58:08,301 Het spijt me zo. 1244 00:58:08,426 --> 00:58:10,094 Sadie, we moeten praten. 1245 00:58:14,682 --> 00:58:16,100 - O nee. - Het is oké. 1246 00:58:16,226 --> 00:58:18,228 Ik heb iemand gezien. 1247 00:58:18,353 --> 00:58:20,021 Een antiquair van Marietta. 1248 00:58:21,064 --> 00:58:22,732 Ik weet. 1249 00:58:24,567 --> 00:58:27,153 Ik zag jullie gisteren samen aan de Hoofdstraat. 1250 00:58:28,196 --> 00:58:29,739 Je was in het winkelcentrum. 1251 00:58:29,864 --> 00:58:31,533 We hebben de plannen gewijzigd. 1252 00:58:33,159 --> 00:58:34,369 Dus je bent met hem uitgegaan? 1253 00:58:34,494 --> 00:58:36,246 Deze hele tijd? 1254 00:58:36,371 --> 00:58:38,248 Niet echt. 1255 00:58:38,373 --> 00:58:40,792 Niet tot deze laatste paar dagen. 1256 00:58:40,917 --> 00:58:45,338 En... hij neemt mij mee vanavond uit. 1257 00:58:45,463 --> 00:58:48,508 Het spijt me. Ik probeerde het je te vertellen, Sadie. 1258 00:58:51,886 --> 00:58:53,555 Je hebt gelijk. 1259 00:58:54,722 --> 00:58:56,891 Ik heb het je niet gemakkelijk gemaakt. 1260 00:58:57,016 --> 00:58:58,476 Ik had je gewoon moeten laten praten. 1261 00:59:02,146 --> 00:59:04,107 Dus je bent niet boos? 1262 00:59:04,232 --> 00:59:05,733 Het is veel. Eh... 1263 00:59:05,859 --> 00:59:07,443 Ja. 1264 00:59:07,569 --> 00:59:09,028 Maar hoe kan ik boos zijn, mama? 1265 00:59:11,990 --> 00:59:13,658 Bedankt. 1266 00:59:15,493 --> 00:59:17,495 Oké. Dus vanavond heb je een date! 1267 00:59:17,620 --> 00:59:19,622 Wat zijn ga je dragen? 1268 00:59:19,747 --> 00:59:20,748 Ik heb geen idee. 1269 00:59:32,802 --> 00:59:34,512 Wat vind je van deze? 1270 00:59:34,637 --> 00:59:37,181 - Oeh. Modieus. - Hm. 1271 00:59:37,307 --> 00:59:39,100 - Ja, vind je het leuk? - Ja, ik vind ze leuk. Kunstzinnig. 1272 00:59:39,225 --> 00:59:40,018 Hé. 1273 00:59:40,143 --> 00:59:42,061 Ze passen bij je. 1274 00:59:42,186 --> 00:59:43,646 Ik vind dit leuk. 1275 00:59:43,771 --> 00:59:45,857 Dat is leuk. 1276 00:59:45,982 --> 00:59:47,942 Weet je, Ik ben blij dat Sadie het weet. 1277 00:59:48,067 --> 00:59:50,486 Ik ook. Ze pakte het heel goed op. 1278 00:59:50,612 --> 00:59:55,325 O, goed. Oké. 1279 00:59:57,535 --> 01:00:00,455 Ze werkte bij het Rode Kruis, smachtte naar haar jonge GI. 1280 01:00:00,580 --> 01:00:02,457 Eerste Wereldoorlog. 1281 01:00:02,582 --> 01:00:05,793 Juist. En in dit kader 1282 01:00:05,919 --> 01:00:08,504 zij bewaarde de enige foto ze had van hen twee. 1283 01:00:08,630 --> 01:00:10,715 Ik keek er elke dag naar. 1284 01:00:10,840 --> 01:00:12,592 Biddend dat hij thuis zou komen. 1285 01:00:12,717 --> 01:00:13,885 En? 1286 01:00:14,010 --> 01:00:15,345 Ze trouwden. 1287 01:00:15,470 --> 01:00:17,555 Leefde nog lang en gelukkig. 1288 01:00:17,680 --> 01:00:19,265 Waarom deden ze dat niet? het kader behouden? 1289 01:00:19,390 --> 01:00:21,059 Nou ja, het werd oud. Ze hebben hem verkocht op een ruilbeurs. 1290 01:00:22,602 --> 01:00:24,270 Niet altijd poëtisch. 1291 01:00:26,814 --> 01:00:30,276 Je ziet een frame... een frame is als Kerstmis zelf. 1292 01:00:31,778 --> 01:00:35,698 Ze houden allebei afbeeldingen vast we zullen het ons voor altijd herinneren. 1293 01:00:35,823 --> 01:00:37,492 Wie heeft Walt nodig? Toen ik je kreeg? 1294 01:00:39,661 --> 01:00:41,329 Hoe zit het met die? 1295 01:00:55,760 --> 01:00:58,179 Ik kreeg een gevoel van hun verhaal is nog maar net begonnen. 1296 01:01:00,974 --> 01:01:05,603 ? Stille nacht? 1297 01:01:05,728 --> 01:01:10,900 ? Heilige nacht? 1298 01:01:11,025 --> 01:01:16,072 ? Alles rustig? 1299 01:01:16,197 --> 01:01:21,327 ? Alles is helder? 1300 01:01:21,452 --> 01:01:26,791 ? Rond je maagd? 1301 01:01:26,916 --> 01:01:32,005 ? Moeder en Kind? 1302 01:01:32,130 --> 01:01:36,593 ? Heilig Kind? 1303 01:01:36,718 --> 01:01:42,724 ? Zo mals en mild? 1304 01:01:42,849 --> 01:01:47,937 ? Slapen in hemelse vrede? 1305 01:01:55,737 --> 01:02:01,242 ? Hemels uitslapen? 1306 01:02:01,367 --> 01:02:04,746 ? Vrede ? 1307 01:02:07,373 --> 01:02:10,043 Bedankt. 1308 01:02:14,130 --> 01:02:17,425 Nogmaals bedankt voor... hiervoor. 1309 01:02:17,550 --> 01:02:19,969 Nee. Ik weet dat het zo is een beetje ouderwets. 1310 01:02:21,638 --> 01:02:23,306 Ik hou van oldskool. 1311 01:02:25,183 --> 01:02:27,936 Ho ho ho ho! Vrolijk Kerstfeest! 1312 01:02:28,061 --> 01:02:29,395 Vrolijk kerstfeest allemaal! 1313 01:02:29,520 --> 01:02:31,231 Ho ho ho ho! 1314 01:02:31,356 --> 01:02:33,566 Vrolijk Kerstfeest! 1315 01:02:33,691 --> 01:02:35,360 Drukke kerel. 1316 01:02:40,532 --> 01:02:41,658 Vanavond was een droom. 1317 01:02:41,783 --> 01:02:42,825 - Eh-hmm. - Bedankt. 1318 01:02:42,951 --> 01:02:44,285 Dat was het echt. 1319 01:02:44,410 --> 01:02:45,828 Hierna volgt de grote dans. 1320 01:02:45,954 --> 01:02:47,956 Oh. Je zult het geweldig vinden. 1321 01:02:48,081 --> 01:02:50,583 Iedereen daar krijgt gewoon hoe kostbaar het leven is. 1322 01:02:50,708 --> 01:02:52,835 Weet je, maakt het feest zo rijk. 1323 01:02:55,713 --> 01:02:58,049 Ga je gang. 1324 01:02:58,174 --> 01:03:03,471 Oh, eh... wie het ook is, het kan wachten. 1325 01:03:03,596 --> 01:03:06,558 Nou, over telefoontjes gesproken, Eh, de ringman belde opnieuw. 1326 01:03:06,683 --> 01:03:08,017 Hij denkt van wel in een van de drie winkels. 1327 01:03:08,142 --> 01:03:11,437 Echt? Nou, het is verbazingwekkend. 1328 01:03:11,563 --> 01:03:14,858 Ik, eh, ik heb een gevoel hij gaat het vinden. 1329 01:03:16,776 --> 01:03:20,780 Dus... de ring. 1330 01:03:20,905 --> 01:03:21,948 Dat moet zo zijn daar een verhaal. 1331 01:03:22,073 --> 01:03:23,616 Het is zo goed. 1332 01:03:23,741 --> 01:03:26,160 Het gaat helemaal terug naar de Tweede Wereldoorlog 1333 01:03:26,286 --> 01:03:29,038 en een jonge parachutist bij de 101e Luchtlandingsdivisie. 1334 01:03:29,163 --> 01:03:30,665 Mijn overgrootvader, Bill Bailey. 1335 01:03:39,424 --> 01:03:41,092 Wachten. 1336 01:03:41,217 --> 01:03:42,677 Het was gewoon liegen daar op de grond? 1337 01:03:42,802 --> 01:03:44,888 Ja. Geen uitleg. 1338 01:03:45,013 --> 01:03:46,639 Geen idee waar het vandaan kwam. 1339 01:03:46,764 --> 01:03:49,058 Ik bedoel, dat moet hij hebben gedaan was doodsbang, weet je? 1340 01:03:49,183 --> 01:03:50,727 Verstopt in het bos daar in Frankrijk. 1341 01:03:50,852 --> 01:03:53,021 D-Day is net aan de gang overal om hen heen. 1342 01:03:53,146 --> 01:03:55,273 En de ring was er gewoon. 1343 01:03:55,398 --> 01:03:56,941 Als een teken. 1344 01:03:57,066 --> 01:03:58,693 Dat is prachtig. 1345 01:03:58,818 --> 01:04:00,737 Een paar maanden later, Parijs werd bevrijd. 1346 01:04:00,862 --> 01:04:03,198 En hij ontmoette de mijne overgrootmoeder. 1347 01:04:03,323 --> 01:04:04,741 Ze was Frans. 1348 01:04:04,866 --> 01:04:06,910 Dat was zij. Ja. 1349 01:04:07,035 --> 01:04:09,412 Dat waren ze echt bijzonder samen. 1350 01:04:09,537 --> 01:04:12,916 Hij zei altijd het was liefde op het eerste gezicht. 1351 01:04:13,041 --> 01:04:16,294 Na de oorlog, hij vroeg haar ten huwelijk. 1352 01:04:16,419 --> 01:04:19,756 Hij gaf haar de ring. En ze zei ja. 1353 01:04:19,881 --> 01:04:21,841 Zoals het koppel in het eerste frame. 1354 01:04:21,966 --> 01:04:23,635 Een liefde die het verdient om herinnerd te worden. 1355 01:04:27,138 --> 01:04:28,806 O, dank je. 1356 01:04:29,557 --> 01:04:31,517 Bedankt voor het diner. 1357 01:04:31,643 --> 01:04:33,311 Mijn genoegen. 1358 01:04:35,313 --> 01:04:39,275 De kerstring dus. 1359 01:04:39,400 --> 01:04:41,319 Geen wonder dat het zoveel betekent. 1360 01:04:41,444 --> 01:04:42,946 Op hun tweede huwelijksverjaardag, 1361 01:04:43,071 --> 01:04:45,198 hij bracht het naar een juwelier en hij liet het graveren. 1362 01:04:45,323 --> 01:04:47,116 O, romantisch. 1363 01:04:47,242 --> 01:04:49,035 Hij was een dichter zoals jij. 1364 01:04:49,160 --> 01:04:51,496 Oh. 1365 01:04:51,621 --> 01:04:53,331 Aan de binnenkant, het zegt 'maison'. 1366 01:04:53,456 --> 01:04:55,208 Het betekent thuis. 1367 01:04:55,333 --> 01:04:57,835 Ze verliet haar land, haar familie. 1368 01:04:57,961 --> 01:05:00,630 Alles. Alles voor hem. 1369 01:05:00,755 --> 01:05:04,300 Ze zei altijd hij was haar thuis. 1370 01:05:04,425 --> 01:05:07,720 Nou, ik heb het nog nooit gehoord zoiets. 1371 01:05:09,556 --> 01:05:10,723 Ga je gang. 1372 01:05:10,848 --> 01:05:12,016 Echt, het is prima. 1373 01:05:12,141 --> 01:05:13,893 - Het spijt me zo. - Het is oké. 1374 01:05:14,018 --> 01:05:16,062 Ik ben zo terug. 1375 01:05:16,187 --> 01:05:18,231 Niet bewegen, oké? - Oké. 1376 01:05:19,983 --> 01:05:21,484 Hallo? 1377 01:05:21,609 --> 01:05:22,402 Ben jij Ben Miller? 1378 01:05:22,527 --> 01:05:24,529 Ja. Wie is dit? 1379 01:05:24,654 --> 01:05:27,407 Sorry. Isaak Bakker. 1380 01:05:27,532 --> 01:05:29,701 Ik ben aan het zoeken voor een ontbrekende ring. 1381 01:05:29,826 --> 01:05:31,661 Jij bent Ben Miller. Miller's Antiek, toch? 1382 01:05:31,786 --> 01:05:34,080 Ja. Ja. Maar, eh, Het is nu geen geweldige tijd. 1383 01:05:34,205 --> 01:05:36,124 Wacht, de ring die ik zoek 1384 01:05:36,249 --> 01:05:38,251 behoorde toe aan een vrouw in Columbus. 1385 01:05:38,376 --> 01:05:40,587 Ik heb iedereen gebeld boven de staat. 1386 01:05:40,712 --> 01:05:42,463 Zei je net Columbus? 1387 01:05:42,589 --> 01:05:43,840 Je zoekt niet 1388 01:05:43,965 --> 01:05:45,633 een ring van Vanessa Mayfield, ben jij? 1389 01:05:45,758 --> 01:05:48,469 Wacht even. 1390 01:05:48,595 --> 01:05:49,554 Ben jij de man dat heeft gebeld? 1391 01:05:49,679 --> 01:05:51,681 Dat is wat ik zeg. 1392 01:05:51,806 --> 01:05:54,809 Hoe dan ook, de ring staat in uw winkel. 1393 01:05:54,934 --> 01:05:58,605 Ik heb het beperkt naar alleen de jouwe. Dus... 1394 01:05:58,730 --> 01:06:00,190 Ik wil graag dat je rondkijkt. 1395 01:06:00,315 --> 01:06:01,649 Ik denk dat je het weet. 1396 01:06:01,774 --> 01:06:02,567 Betekent veel voor haar. 1397 01:06:04,485 --> 01:06:07,655 Rode robijn omcirkeld in diamanten. 1398 01:06:07,780 --> 01:06:11,993 Eh, eh... de ring van Vanessa is kostuum, toch? 1399 01:06:12,118 --> 01:06:14,287 Je zoekt voor een kostuumring? 1400 01:06:14,412 --> 01:06:15,413 Dat weet ik niet. 1401 01:06:15,538 --> 01:06:16,831 Lijkt mij echt. 1402 01:06:16,956 --> 01:06:19,334 Oh... het is gegraveerd. 1403 01:06:19,459 --> 01:06:20,752 Had ik dat al gezegd? 1404 01:06:20,877 --> 01:06:23,713 Aan de binnenkant staat 'maison'. 1405 01:06:23,838 --> 01:06:25,173 - Huis. - Ja. 1406 01:06:25,298 --> 01:06:27,884 Spelling is grappig. 1407 01:06:28,009 --> 01:06:29,677 Hoe dan ook, vind je het erg om ernaar te zoeken? 1408 01:06:31,262 --> 01:06:34,390 Kijk, eh... Ik moet... 1409 01:06:34,515 --> 01:06:36,392 Ik moet gaan. 1410 01:06:42,398 --> 01:06:43,983 Kom op. Ophalen, ophalen, ophalen. 1411 01:06:44,108 --> 01:06:45,985 Je hebt bereikt Howard bij Miller's An... 1412 01:06:52,534 --> 01:06:53,451 Alles oké? 1413 01:06:53,576 --> 01:06:55,662 Hè? Eh... 1414 01:06:55,787 --> 01:06:57,914 Wat is het? 1415 01:06:58,039 --> 01:07:01,292 Ja, eh... Eigenlijk, eh... 1416 01:07:01,417 --> 01:07:02,544 Ben, wat is er? 1417 01:07:02,669 --> 01:07:04,921 Het spijt me. 1418 01:07:05,046 --> 01:07:05,797 Vanessa, er is iets tussengekomen. 1419 01:07:05,922 --> 01:07:07,924 Ik...Ik moet gaan. 1420 01:07:08,049 --> 01:07:10,635 Thuis. Nu. 1421 01:07:10,760 --> 01:07:12,011 Is het je vader? 1422 01:07:12,136 --> 01:07:13,471 Nee. Nee. Niets van dat alles. 1423 01:07:13,596 --> 01:07:15,682 Het is gewoon, eh... 1424 01:07:15,807 --> 01:07:17,475 - Oké. - Ik zal het later uitleggen, oké? 1425 01:07:18,935 --> 01:07:20,603 Oh. Ja. Oké. 1426 01:07:29,946 --> 01:07:31,489 Heb ik iets gezegd? 1427 01:07:31,614 --> 01:07:32,240 - Of iets doen? - Nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 1428 01:07:32,365 --> 01:07:34,033 Denk dat niet, oké? 1429 01:07:35,827 --> 01:07:37,495 Kom je terug? voor de dans? 1430 01:07:37,620 --> 01:07:38,872 Het spijt me. ik... 1431 01:07:38,997 --> 01:07:40,582 Ik weet het niet. 1432 01:07:40,707 --> 01:07:42,792 Oh. 1433 01:07:42,917 --> 01:07:44,752 Oké. Ja. Laten we gaan. 1434 01:07:55,096 --> 01:07:56,681 Het gaat je lukken. 1435 01:07:56,806 --> 01:07:58,474 Het gaat je lukken. 1436 01:08:03,605 --> 01:08:06,733 ? Luister! zingen de herautenengelen? 1437 01:08:06,858 --> 01:08:09,986 ? Glorie aan de pasgeboren koning,? 1438 01:08:10,111 --> 01:08:10,653 Je hebt Howard bereikt bij Miller's Antiques. 1439 01:08:10,778 --> 01:08:12,447 O, papa. Kom op, neem de telefoon op. 1440 01:08:15,575 --> 01:08:16,367 Laat een bericht achter bij de piep. 1441 01:08:16,492 --> 01:08:18,286 Pap, het is Ben. 1442 01:08:18,411 --> 01:08:21,080 Kijk, ik ben onderweg nu terug. 1443 01:08:21,206 --> 01:08:24,792 Wat je ook doet, Verkoop de ring niet, oké? 1444 01:08:24,918 --> 01:08:28,546 Ik zal het later uitleggen. Maar alsjeblieft, beloof het me. 1445 01:08:33,468 --> 01:08:36,054 Hoi. Ik dacht dat je dat was overnachten bij Ella? 1446 01:08:36,179 --> 01:08:37,430 Hudson zou bellen. 1447 01:08:37,555 --> 01:08:39,015 Maar ik heb niets gehoord. 1448 01:08:39,140 --> 01:08:42,602 Ik kwam dus vroeg thuis. 1449 01:08:42,727 --> 01:08:44,979 En jij ook? 1450 01:08:49,317 --> 01:08:51,444 Niet zo goed? 1451 01:08:51,569 --> 01:08:54,906 Eerlijk gezegd weet ik het niet eens. 1452 01:08:55,031 --> 01:08:58,159 Maar laten we gewoon praten daar morgen over. 1453 01:08:58,284 --> 01:08:59,744 Vertel me over Hudson. 1454 01:08:59,869 --> 01:09:01,371 Wat is er aan de hand? 1455 01:09:01,496 --> 01:09:03,748 Dat is het punt. Hij heeft nooit gebeld. 1456 01:09:03,873 --> 01:09:06,543 En de laatste keer dat ik hem sprak, hij had haast. 1457 01:09:06,668 --> 01:09:08,378 En dat was zo twee dagen geleden. 1458 01:09:08,503 --> 01:09:10,129 - Oh. - Ik ben echt bezorgd, mam. 1459 01:09:10,255 --> 01:09:12,131 Het spijt me, lieverd. 1460 01:09:18,471 --> 01:09:19,681 Pa! 1461 01:09:19,931 --> 01:09:20,890 Wat ter wereld? 1462 01:09:21,015 --> 01:09:22,934 Pa, aan wie heb je de ring verkocht? Ik moet het weten. 1463 01:09:23,059 --> 01:09:23,893 Nou, dat kon ze niet maak het vanavond. 1464 01:09:24,018 --> 01:09:25,770 - Ze komt morgen. - Godzijdank. 1465 01:09:25,895 --> 01:09:27,397 Ik ben niet te laat. 1466 01:09:27,522 --> 01:09:28,940 Kijk. Je kunt de ring niet verkopen. 1467 01:09:29,065 --> 01:09:31,359 Het is van Vanessa. 1468 01:09:31,484 --> 01:09:32,819 Hoe kun je dat überhaupt denken? 1469 01:09:32,944 --> 01:09:34,571 Het is een lang verhaal. 1470 01:09:34,696 --> 01:09:36,823 Maar haar overgrootvader liet het graveren. 1471 01:09:36,948 --> 01:09:39,617 De ring die ik verkoop is oud 1472 01:09:39,742 --> 01:09:41,202 en het heeft veel van krassen erop. 1473 01:09:41,327 --> 01:09:42,579 Maar dat is het zeker niet gegraveerd. 1474 01:09:42,704 --> 01:09:44,789 Nee. Dat is het, papa. 1475 01:09:44,914 --> 01:09:46,791 - Geloof me, dat is zo. - Je hebt het mis. 1476 01:09:46,916 --> 01:09:49,168 Dit is mijn ring. Ik verkoop het. Einde verhaal. 1477 01:09:49,294 --> 01:09:51,462 Pa, luister. Kunnen we alsjeblieft gewoon naar binnen gaan? 1478 01:09:51,588 --> 01:09:52,839 Genoeg! 1479 01:09:57,051 --> 01:09:59,512 Ben, ga naar huis. 1480 01:09:59,637 --> 01:10:01,264 We hebben morgen veel te doen. 1481 01:10:01,389 --> 01:10:03,057 Ga wat slapen. 1482 01:10:05,727 --> 01:10:07,312 Pa! 1483 01:10:12,901 --> 01:10:14,068 Wat als er iets zou gebeuren? 1484 01:10:14,194 --> 01:10:16,446 Hoi. 1485 01:10:16,571 --> 01:10:18,615 Hij is niet de enige. 1486 01:10:18,740 --> 01:10:20,909 Dat weet je. 1487 01:10:21,034 --> 01:10:23,036 Hudson is sterk. 1488 01:10:23,161 --> 01:10:24,996 Het komt goed met hem. 1489 01:10:25,121 --> 01:10:26,539 Oké? 1490 01:10:26,664 --> 01:10:29,042 - Oké. - Oké. Kom op. 1491 01:10:29,167 --> 01:10:30,877 Laten we gaan wat slaap. 1492 01:10:46,100 --> 01:10:49,896 Pa. Pa, dat kan niet. 1493 01:10:50,021 --> 01:10:53,024 Nee, je kunt die ring niet verkopen. 1494 01:10:53,149 --> 01:10:55,527 Het is van Vanessa. Ik weet het. 1495 01:10:55,652 --> 01:10:57,820 Heb je enig idee? hoeveel antieke robijnrode ringen 1496 01:10:57,946 --> 01:10:59,614 er zijn in de wereld? 1497 01:10:59,739 --> 01:11:01,032 Te veel om te tellen, Ben. 1498 01:11:01,157 --> 01:11:03,451 Papa 1499 01:11:03,576 --> 01:11:05,078 Koude ochtend. 1500 01:11:05,203 --> 01:11:06,913 Kerstmis is hier. O, kijk. 1501 01:11:07,038 --> 01:11:08,873 Ik heb donuts voor ons. 1502 01:11:08,998 --> 01:11:10,875 Hè? Een paar voor iedereen. 1503 01:11:11,000 --> 01:11:14,420 Jouw favoriet? Oh. Oh oké. 1504 01:11:14,546 --> 01:11:16,214 Ja. Nee, ik snap het. 1505 01:11:17,423 --> 01:11:18,383 Laat maar zitten. 1506 01:11:29,852 --> 01:11:30,937 Ze beschreef de ring aan mij tijdens het diner gisteravond, oké? 1507 01:11:31,062 --> 01:11:33,481 Het is aan de binnenkant gegraveerd. 1508 01:11:33,606 --> 01:11:36,651 Als dat zo is, is het van haar. 1509 01:11:36,776 --> 01:11:38,653 Waarom zei je niets? toen ik het je liet zien? 1510 01:11:38,778 --> 01:11:42,198 Ik heb niet naar de band gekeken. Ik was gewoon... 1511 01:11:42,323 --> 01:11:43,992 Ik was gewoon blij voor je, papa. 1512 01:11:45,910 --> 01:11:48,454 Het woord aan de binnenkant, Er staat 'maison'. 1513 01:11:51,207 --> 01:11:52,876 Het betekent thuis. 1514 01:11:55,670 --> 01:11:58,715 Het is niet haar ring. Ik moet gaan werken. 1515 01:12:03,261 --> 01:12:04,929 Papa 1516 01:12:11,936 --> 01:12:14,272 Hé. Goedemorgen. 1517 01:12:14,397 --> 01:12:14,939 Hoi. Goedemorgen, lieverd. 1518 01:12:15,064 --> 01:12:16,399 Hoe was jouw run? 1519 01:12:16,524 --> 01:12:18,484 Goed. Het maakte mijn hoofd leeg, dus... 1520 01:12:20,403 --> 01:12:22,113 Bedankt voor gisteravond. 1521 01:12:22,238 --> 01:12:24,199 Natuurlijk. Ik heb extra gemaakt. 1522 01:12:24,324 --> 01:12:28,119 Ja. Perfect. 1523 01:12:34,000 --> 01:12:35,543 Ik ga nooit meer terug naar school. 1524 01:12:35,668 --> 01:12:36,920 Kan ik dat schriftelijk krijgen? 1525 01:12:40,924 --> 01:12:41,799 Weet je wat ik mis? 1526 01:12:41,925 --> 01:12:43,635 Als ik weg ben? 1527 01:12:43,760 --> 01:12:45,261 Wat mis je, lieverd? 1528 01:12:45,386 --> 01:12:46,930 Ik zie dat je je Bijbel leest. 1529 01:12:47,055 --> 01:12:49,182 Vroeg in de ochtend. 1530 01:12:49,307 --> 01:12:50,975 Ik hou daarvan. 1531 01:12:53,394 --> 01:12:56,689 Oké, dus wat is er gebeurd gisteravond? 1532 01:13:00,735 --> 01:13:03,947 Wij, eh, we waren aan het eten. 1533 01:13:04,072 --> 01:13:05,865 Het was echt een leuke tijd. 1534 01:13:05,990 --> 01:13:08,493 En toen nam hij een telefoontje aan. 1535 01:13:08,618 --> 01:13:10,370 Toen hij terugkwam, 1536 01:13:10,495 --> 01:13:13,248 hij zei dat er iets tussenkwam dat hij moest gaan. 1537 01:13:13,373 --> 01:13:15,166 Geen waarschuwing. 1538 01:13:15,291 --> 01:13:16,751 Geen uitleg, alleen dat hij weg moest. 1539 01:13:16,876 --> 01:13:18,670 Onmiddellijk. 1540 01:13:18,795 --> 01:13:21,172 Jawel. Klinkt niet goed. 1541 01:13:21,297 --> 01:13:24,801 Precies. Ik weet het niet, misschien... 1542 01:13:24,926 --> 01:13:27,220 misschien had hij bedenkingen. 1543 01:13:27,345 --> 01:13:29,973 Nou ja, wat de reden ook is. 1544 01:13:30,098 --> 01:13:31,766 Ik wil je iets vertellen. 1545 01:13:33,935 --> 01:13:38,523 Als je iemand vindt van wie je houdt, Ik zal niet boos zijn. 1546 01:13:40,108 --> 01:13:44,070 Want toen ik je zag met Ben, één ding was duidelijk. 1547 01:13:44,195 --> 01:13:47,949 Je was zo blij, mama. 1548 01:13:48,074 --> 01:13:49,742 Ik was. 1549 01:13:51,119 --> 01:13:54,205 Tot gisteravond. 1550 01:13:54,330 --> 01:13:55,748 Dus misschien is het niet Ben. 1551 01:13:55,874 --> 01:14:00,336 Maar... papa wilde dat niet wil dat je alleen bent. 1552 01:14:00,461 --> 01:14:03,047 Dat wil ik ook niet. 1553 01:14:03,172 --> 01:14:04,591 Ik hou van je, Sadie. 1554 01:14:04,716 --> 01:14:06,384 Ik houd ook van jou. 1555 01:14:10,138 --> 01:14:12,015 Oké. De dans is over zeven uur. 1556 01:14:12,140 --> 01:14:13,182 We hebben wat werk te doen. 1557 01:14:13,308 --> 01:14:14,601 Ik ga douchen. 1558 01:14:14,726 --> 01:14:16,394 Bedankt hiervoor. 1559 01:14:16,519 --> 01:14:19,105 Natuurlijk. 1560 01:14:31,451 --> 01:14:34,245 Hoi. De dans dus is nog twee weken. 1561 01:14:34,370 --> 01:14:39,250 En, nou... Ik kan niet wachten om je te zien. 1562 01:14:39,375 --> 01:14:41,044 Ik heb het gevoel dat dit gaat gebeuren wees de beste kerst 1563 01:14:41,169 --> 01:14:43,087 van mijn leven. 1564 01:14:43,213 --> 01:14:45,840 En wie weet? 1565 01:14:45,965 --> 01:14:48,509 Misschien is het wel het beste Ook de kerst van je leven. 1566 01:14:48,635 --> 01:14:52,096 Oh, had ik dat al gezegd Ik ben echt een goede danser? 1567 01:14:52,222 --> 01:14:54,057 Want ik ben echt een geweldige danseres. 1568 01:14:54,182 --> 01:14:56,309 Oké, laten we later praten. 1569 01:14:56,434 --> 01:14:58,102 Doei. 1570 01:15:25,880 --> 01:15:29,175 Ben. Hé, ik, eh... 1571 01:15:29,300 --> 01:15:30,969 Ik denk dat ik dacht dat ik dat zou doen heb inmiddels van je gehoord. 1572 01:15:36,099 --> 01:15:37,392 - Hallo. - Oh mijn god. 1573 01:15:37,517 --> 01:15:40,228 - Dat ziet er zo goed uit. - Verrukkelijk. 1574 01:15:40,353 --> 01:15:41,688 - Mijn hemel. - Ik kan niet wachten om mijn jurk te dragen. 1575 01:15:41,813 --> 01:15:43,481 Het zou zo schattig zijn. 1576 01:15:44,816 --> 01:15:46,526 ...twee plaatsen. En de spandoeken. 1577 01:15:46,651 --> 01:15:48,319 Ontzettend bedankt. 1578 01:15:57,036 --> 01:15:59,622 Servers zijn klaar. Cateraar is op tijd. 1579 01:15:59,747 --> 01:16:02,250 En als je het kunt geloven, we liggen voor op schema. 1580 01:16:02,375 --> 01:16:03,418 En alles goed met je? 1581 01:16:06,588 --> 01:16:09,132 Omdat ik hier ben, is het een... 1582 01:16:09,257 --> 01:16:10,925 het is een goede afleiding. 1583 01:16:13,052 --> 01:16:14,012 Oh. Het is Hudson. 1584 01:16:14,137 --> 01:16:16,139 - Hij is in orde. - Goed. 1585 01:16:16,264 --> 01:16:17,932 Hij zei dat hij dat zou doen alles uitleggen. 1586 01:16:19,517 --> 01:16:21,477 Hij zei dat hij nadenkt het sneeuwt buiten. 1587 01:16:21,603 --> 01:16:22,770 Hij zei dat ik moest gaan kijken. 1588 01:16:24,439 --> 01:16:25,607 Hm. 1589 01:16:29,152 --> 01:16:30,820 Het sneeuwt niet. 1590 01:16:32,947 --> 01:16:35,283 Je bent echt hier. 1591 01:16:35,408 --> 01:16:37,577 O, ik was zo bezorgd. 1592 01:16:37,702 --> 01:16:39,579 Het gaat goed met me. 1593 01:16:40,788 --> 01:16:42,457 Ik ben thuis. 1594 01:16:44,250 --> 01:16:46,586 Ik kan het niet geloven. 1595 01:16:46,711 --> 01:16:47,629 Ik kon mijn meisje niet laten gaan alleen naar de dans. 1596 01:16:47,754 --> 01:16:49,172 O, dank je. 1597 01:16:54,010 --> 01:16:56,012 Welkom thuis. 1598 01:16:56,137 --> 01:16:57,639 Heb je je moeder gezien, Privé Rogers? 1599 01:16:57,764 --> 01:16:59,432 Ja, mevrouw. Zodra ik binnenkwam. 1600 01:17:02,602 --> 01:17:04,896 Ik denk niet dat je dat voelt vind je het leuk om te helpen, jij ook? 1601 01:17:05,021 --> 01:17:07,065 Je vraagt het aan een legerranger als hij wil helpen? 1602 01:17:07,190 --> 01:17:09,692 Mevrouw Mayfield, daarom ben ik hier. 1603 01:17:09,817 --> 01:17:11,945 Oké. Kom dan maar. 1604 01:17:12,070 --> 01:17:12,946 In ieder geval één van de redenen. 1605 01:17:15,448 --> 01:17:17,116 Ze zijn perfect. 1606 01:17:31,130 --> 01:17:33,091 Het is eigenlijk een aandenken, 1607 01:17:33,216 --> 01:17:35,093 meestal niet veel waard. 1608 01:17:35,218 --> 01:17:36,678 O, ik zal gelijk hebben terug, oké? 1609 01:17:36,803 --> 01:17:38,179 Geef me even een momentje. 1610 01:17:38,304 --> 01:17:39,973 Hoi. Jullie vinden alles oké? 1611 01:17:46,271 --> 01:17:48,189 Wauw. Hoe zit het met die haast? 1612 01:17:48,314 --> 01:17:50,859 Ik zal het je vertellen. 1613 01:17:50,984 --> 01:17:52,652 De drukte is goed voor mijn stappentelling. 1614 01:17:52,777 --> 01:17:55,864 Vertel je dat. Heel goed daarvoor. 1615 01:17:55,989 --> 01:17:57,657 En zakelijk, toch? 1616 01:18:00,827 --> 01:18:02,412 Kijk daar eens naar. 1617 01:18:02,537 --> 01:18:03,746 Zesduizendtweehonderd en twee stappen. 1618 01:18:08,501 --> 01:18:12,005 Wauw, Gary, goed gedaan. 1619 01:18:12,130 --> 01:18:14,007 ‘Dat is heel indrukwekkend, Gary. 1620 01:18:14,132 --> 01:18:15,508 "Je... dat zou je moeten doen Neem een pauze, Gary. 1621 01:18:15,633 --> 01:18:16,634 Sterker nog, hier is een loonsverhoging!" 1622 01:18:16,759 --> 01:18:18,428 Wacht even. 1623 01:18:24,058 --> 01:18:25,393 Je weet het voor iemand 1624 01:18:25,518 --> 01:18:26,644 wie gaat het worden $25.000 rijker, 1625 01:18:26,769 --> 01:18:28,438 Je bent erg humeurig. 1626 01:18:34,277 --> 01:18:35,945 Het is gegraveerd. Ik heb het je verteld. 1627 01:18:45,330 --> 01:18:46,456 Gaat het? 1628 01:18:52,879 --> 01:18:54,297 Ja, dit is Howard Miller. 1629 01:18:54,422 --> 01:18:55,340 Wilt u mij alstublieft terugbellen? 1630 01:18:55,465 --> 01:18:57,133 Het is belangrijk. 1631 01:19:13,775 --> 01:19:16,903 Ben. Hé, ik, eh... 1632 01:19:17,028 --> 01:19:19,656 Ik denk dat ik dacht dat ik dat zou doen heb inmiddels van je gehoord. 1633 01:19:19,781 --> 01:19:22,033 Ik... blijf het me afvragen als het iets was wat ik zei 1634 01:19:22,158 --> 01:19:24,619 of iets in huis. 1635 01:19:24,744 --> 01:19:25,995 En kijk, als je van gedachten bent veranderd, 1636 01:19:26,120 --> 01:19:28,915 Ik...ik begrijp het. 1637 01:19:29,040 --> 01:19:32,377 Ik heb van elke minuut genoten van je vriend zijn. 1638 01:19:32,502 --> 01:19:34,379 En misschien was jij dat ook niet klaar voor meer. 1639 01:19:34,504 --> 01:19:37,799 Ik weet niet... Ik weet het niet, maar bel mij alstublieft. 1640 01:19:37,924 --> 01:19:40,802 Ik...ik wil echt niet om dit soort dingen te beëindigen. 1641 01:19:40,927 --> 01:19:43,513 Want, Ben, wat je ook bent Ik ga er doorheen, ik begrijp het. 1642 01:19:43,638 --> 01:19:46,891 En ik ben... ik ben hier. 1643 01:19:50,395 --> 01:19:52,146 Nog een kerstperiode in de boeken. 1644 01:19:52,272 --> 01:19:53,439 Contant geld wordt geteld. 1645 01:19:53,565 --> 01:19:55,650 Recordweek. 1646 01:19:55,775 --> 01:19:58,611 En Margie is aan het maken diner terwijl ik spreek. 1647 01:19:58,736 --> 01:20:00,947 Dus kom maar langs als je klaar bent. 1648 01:20:01,072 --> 01:20:02,282 Ik zal. 1649 01:20:02,407 --> 01:20:04,701 Oké. 1650 01:20:04,826 --> 01:20:08,037 Vrolijk Kerstfeest voor iedereen! 1651 01:20:08,162 --> 01:20:09,581 En voor iedereen een fijne avond! 1652 01:20:09,706 --> 01:20:11,165 Dank je, Gary. 1653 01:20:11,291 --> 01:20:13,251 Vrolijk Kerstfeest. 1654 01:20:13,376 --> 01:20:15,879 - Oh. - Howard Miller? 1655 01:20:16,004 --> 01:20:17,839 Sheila. Oh mijn. 1656 01:20:17,964 --> 01:20:19,299 Bedankt voor uw komst helemaal deze kant op. 1657 01:20:19,424 --> 01:20:21,301 Absoluut. Als je de ring kon krijgen. 1658 01:20:21,426 --> 01:20:22,844 Ik heb de kassa controleer hier. 1659 01:20:22,969 --> 01:20:23,803 Ik heb geprobeerd te bellen jij meerdere keren. 1660 01:20:23,928 --> 01:20:25,471 Dat weet ik. 1661 01:20:25,597 --> 01:20:27,140 Ik had een afspraak door de stad. 1662 01:20:27,265 --> 01:20:28,766 Rechts. Er is iets Ik moet het je vertellen. 1663 01:20:28,892 --> 01:20:31,644 Eh, zie je, mijn vrouw Clara, is niet meer bij ons. 1664 01:20:31,769 --> 01:20:33,479 Nu hadden zij en ik een zoon. 1665 01:20:33,605 --> 01:20:35,648 Ben. Hij werkt hier. 1666 01:20:35,773 --> 01:20:38,735 Ik wil eigenlijk alleen maar om de ring te kopen. 1667 01:20:38,860 --> 01:20:39,986 Deze kant op. 1668 01:20:40,111 --> 01:20:42,363 Oké. 1669 01:20:42,488 --> 01:20:44,866 Zie je, Ben, zijn vrouw overleed ook plotseling. 1670 01:20:44,991 --> 01:20:48,286 En daarna, 1671 01:20:48,411 --> 01:20:51,497 mijn vrouw en ik hebben alleen maar gebeden dat hij weer liefde zou vinden. 1672 01:20:51,623 --> 01:20:56,294 Ware liefde. Dit komt uit de Bijbel. 1673 01:20:56,419 --> 01:20:59,756 "Waar jouw schat is, jouw hart zal dat ook zijn. 1674 01:20:59,881 --> 01:21:02,258 Dat was ik vergeten. 1675 01:21:02,383 --> 01:21:04,052 Maar ik heb het nu. 1676 01:21:05,386 --> 01:21:08,181 Er zijn belangrijker dingen dan geld. 1677 01:21:08,306 --> 01:21:12,060 Er zijn diamanten kostbaarder dan juwelen. 1678 01:21:12,185 --> 01:21:16,523 Sheila, prettige kerstdagen. 1679 01:21:16,648 --> 01:21:18,233 Ik kan je die ring niet verkopen. 1680 01:21:18,358 --> 01:21:20,568 Het is van iemand anders. 1681 01:21:20,693 --> 01:21:21,778 Ik wist dat dit ging gebeuren. 1682 01:21:21,903 --> 01:21:25,365 Ik...Ik kwam alleen voor de ring. 1683 01:21:25,490 --> 01:21:27,158 Het is nog steeds een nee. Het spijt me. 1684 01:21:29,410 --> 01:21:33,289 Ik hou er niet van om nee te horen. 1685 01:21:33,414 --> 01:21:37,210 Maar dat zie ik wel Je waardeert die ring echt 1686 01:21:37,335 --> 01:21:40,505 en moet hebben een goed plan ervoor. 1687 01:21:42,715 --> 01:21:47,220 Is dat een jaren dertig Remington-model 3? 1688 01:21:47,345 --> 01:21:48,972 Dat is het inderdaad. Vorige week is het binnengekomen. 1689 01:21:49,097 --> 01:21:50,848 Hoe veel? 1690 01:21:50,974 --> 01:21:51,766 Vijfentwintigduizend dollar. 1691 01:21:51,891 --> 01:21:53,768 Oh. 1692 01:21:53,893 --> 01:21:56,104 Nee. Nee. Het is eh, nou... 1693 01:21:59,607 --> 01:22:01,276 voor jou, 1694 01:22:02,527 --> 01:22:04,612 één-negentig. 1695 01:22:04,737 --> 01:22:05,780 En je weet dat ik meeneem een pak slaag daarop. 1696 01:22:05,905 --> 01:22:08,533 En je weet dat ik die ring wil. 1697 01:22:09,534 --> 01:22:13,288 Maar het Model 3, het is de reis waard. 1698 01:22:13,955 --> 01:22:15,623 Verkocht. 1699 01:22:17,792 --> 01:22:18,877 Vrolijk Kerstfeest. 1700 01:22:19,002 --> 01:22:20,670 Vrolijk Kerstfeest. 1701 01:22:24,173 --> 01:22:26,175 - Schattig. Daar ga je. - Bedankt. 1702 01:22:26,301 --> 01:22:27,302 Dus hij heeft nooit gebeld? 1703 01:22:27,427 --> 01:22:28,887 Nooit een sms gestuurd? 1704 01:22:29,012 --> 01:22:31,848 Nee. 1705 01:22:31,973 --> 01:22:34,100 Misschien had hij een reactie, weet je. 1706 01:22:34,225 --> 01:22:36,060 Dat is mijn baas een keer overkomen. 1707 01:22:36,185 --> 01:22:38,187 Ze had wat tonijnsalade en kwam nooit meer terug. 1708 01:22:42,025 --> 01:22:45,695 Of misschien was hij er nog niet klaar voor. 1709 01:22:45,820 --> 01:22:47,488 Het heeft gewoon geen zin. 1710 01:22:49,240 --> 01:22:52,785 Maar... hoe zit het met jou, Vanessa? 1711 01:22:52,911 --> 01:22:56,873 Ben je klaar? 1712 01:22:56,998 --> 01:22:58,666 Ik bedoel, je bent nog steeds het dragen van Alans ring. 1713 01:23:16,392 --> 01:23:20,480 Pa. Kijk, het spijt me. 1714 01:23:20,605 --> 01:23:22,815 Ik had nooit moeten praten zo tegen jou. 1715 01:23:22,941 --> 01:23:25,944 De waarheid is dat jij de ring hebt gekocht. 1716 01:23:26,069 --> 01:23:28,947 De ring is van jou. 1717 01:23:29,072 --> 01:23:31,074 Ik denk dat het erbij hoort nu aan de koper. 1718 01:23:31,199 --> 01:23:34,369 Nee. Ik ben degene wie moet er spijt van hebben. 1719 01:23:34,494 --> 01:23:36,329 Het was allemaal mijn schuld. 1720 01:23:36,454 --> 01:23:38,665 Toen raakte het mij. 1721 01:23:38,790 --> 01:23:41,709 Het beste geschenk is eeuwig. 1722 01:23:41,834 --> 01:23:43,503 Het kan niet worden bewaard in een fluwelen doosje. 1723 01:23:44,837 --> 01:23:46,464 Wat bedoel je? 1724 01:23:46,589 --> 01:23:48,258 Ik had het mis. 1725 01:23:49,676 --> 01:23:53,221 De ring is gegraveerd precies zoals je zei. 1726 01:23:53,346 --> 01:23:55,098 Liefde is het grootste ruwe diamant. 1727 01:23:55,223 --> 01:23:56,891 Vooral in de kersttijd. 1728 01:24:01,271 --> 01:24:03,064 Italië gaat gewoon moeten wachten. 1729 01:24:07,402 --> 01:24:08,862 Ben je serieus? 1730 01:24:08,987 --> 01:24:11,281 Het is niet de mijne. 1731 01:24:11,406 --> 01:24:15,034 Het is van haar. Ga het haar geven. 1732 01:24:19,330 --> 01:24:21,040 Papa... 1733 01:24:29,716 --> 01:24:31,384 Dank je. 1734 01:24:49,027 --> 01:24:50,695 Vrolijk kerstfeest, Clara. 1735 01:24:53,823 --> 01:24:55,074 Dat zal ik doen, Leigh. Ja. 1736 01:24:55,200 --> 01:24:56,159 Bedankt dat je het me laat weten. 1737 01:24:56,284 --> 01:24:57,744 Oké. 1738 01:24:57,869 --> 01:24:58,536 Ik ga me nu klaarmaken en dan zal ik, eh... 1739 01:24:58,661 --> 01:25:00,330 Ik zie je snel. 1740 01:25:01,581 --> 01:25:03,249 Oké. Doei. 1741 01:27:33,942 --> 01:27:35,860 Heel erg bedankt omdat je hier bent. 1742 01:27:35,985 --> 01:27:37,445 Wij waarderen u enorm en jouw service, oké? 1743 01:27:37,570 --> 01:27:38,112 - Ja. - Bedankt. Geniet van de nacht. 1744 01:27:38,238 --> 01:27:39,906 Ja. 1745 01:27:45,078 --> 01:27:46,996 Wauw, dit is nogal wat opkomst. 1746 01:27:47,121 --> 01:27:48,414 Er zijn zoveel mensen. 1747 01:27:48,540 --> 01:27:49,916 Goed gedaan, mama. 1748 01:27:50,041 --> 01:27:51,459 Bedankt. 1749 01:27:51,584 --> 01:27:53,253 Je hebt jezelf overtroffen. 1750 01:27:54,379 --> 01:27:55,964 Ik ben echt blij dat je hier bent. 1751 01:27:56,089 --> 01:27:59,300 - Hé, ben je klaar? - Ja. 1752 01:27:59,425 --> 01:28:01,469 Ella en Cami, het is tijd! 1753 01:28:01,594 --> 01:28:02,971 - Breek een been. - Veel succes, mama. 1754 01:28:03,096 --> 01:28:05,098 Je gaat het geweldig doen. 1755 01:28:05,223 --> 01:28:06,933 Weet je. Dat is showbizz-talk. 1756 01:28:07,058 --> 01:28:08,393 Dames en heren, 1757 01:28:08,518 --> 01:28:09,519 verwelkom alstublieft de president van Columbus Cares, 1758 01:28:09,644 --> 01:28:11,229 Vanessa Mayfield. 1759 01:28:14,482 --> 01:28:16,150 Ga, mama! 1760 01:28:17,443 --> 01:28:20,822 Ontzettend bedankt. Bedankt. 1761 01:28:20,947 --> 01:28:24,117 Vanavond staat alles in het teken onze militaire families. 1762 01:28:24,242 --> 01:28:27,537 De prijs van serveren is heel geweldig. 1763 01:28:27,662 --> 01:28:31,416 Dus voordat we verder gaan, alstublieft blijf staan als u ooit heeft gediend. 1764 01:28:42,051 --> 01:28:44,679 Ik had het nooit verwacht dat uit pijn, 1765 01:28:44,804 --> 01:28:47,557 er zou zoveel vreugde zijn, 1766 01:28:47,682 --> 01:28:50,643 zoveel redenen voor een gemeenschap vieren. 1767 01:28:50,768 --> 01:28:53,646 Maar ik heb geleerd door de jaren heen... 1768 01:28:53,771 --> 01:28:56,107 dat het leven kort is. 1769 01:28:56,232 --> 01:28:58,318 En dat hebben we echt nodig toch maar dansen. 1770 01:29:00,778 --> 01:29:04,365 Ik wil iedereen bedanken die mij hielp met de vier D's. 1771 01:29:04,490 --> 01:29:06,659 Versieren, donaties, diner en dessert. 1772 01:29:09,996 --> 01:29:12,749 Columbus Cares was dat wel een droom van mij 1773 01:29:12,874 --> 01:29:14,375 en jij hebt gemaakt die droom wordt werkelijkheid. 1774 01:29:14,500 --> 01:29:16,419 Dus heel erg bedankt. 1775 01:29:22,342 --> 01:29:25,553 Deze kerst gingen we op pad om 100 gezinnen te ondersteunen. 1776 01:29:25,678 --> 01:29:27,138 Naast cadeauzakjes, 1777 01:29:27,263 --> 01:29:30,850 elk gezin zal dat doen ontvang $ 200. 1778 01:29:30,975 --> 01:29:34,771 Nu, op dit moment, we hebben 95 gezinnen gesproken. 1779 01:29:34,896 --> 01:29:38,316 Met nog maar vijf sponsors, we zullen ons doel bereiken 1780 01:29:38,441 --> 01:29:42,820 en laat deze families zien hoeveel Columbus erom geeft. 1781 01:29:42,946 --> 01:29:44,989 Als u kunt sponsoren, Steek alstublieft uw hand op 1782 01:29:45,114 --> 01:29:47,659 en er komt iemand langs en verzamel uw gegevens. 1783 01:29:47,784 --> 01:29:48,701 Ik zie er twee. Prachtig. 1784 01:29:48,826 --> 01:29:51,579 Dat is 97. 1785 01:29:51,704 --> 01:29:52,914 Wij zullen helpen. 1786 01:29:53,039 --> 01:29:54,707 Achtennegentig. Bedankt. 1787 01:29:56,501 --> 01:29:57,460 Negenennegentig. 1788 01:29:57,585 --> 01:29:58,962 Ontzettend bedankt. 1789 01:29:59,087 --> 01:30:01,506 Nog iemand? 1790 01:30:01,631 --> 01:30:03,299 Honderd. 1791 01:30:12,850 --> 01:30:14,602 Bedankt iedereen. 1792 01:30:14,727 --> 01:30:16,604 De dansvloer is nu open! 1793 01:30:34,497 --> 01:30:36,165 Hoi. 1794 01:30:37,292 --> 01:30:40,336 Bedankt. Voor uw steun. 1795 01:30:40,461 --> 01:30:41,462 Ik had niet gedacht dat je zou komen opdagen. 1796 01:30:41,588 --> 01:30:43,298 Vanessa, het spijt me zo. 1797 01:30:43,423 --> 01:30:44,674 Ik...dat zou ik nooit moeten doen zijn zo vertrokken. 1798 01:30:44,799 --> 01:30:45,842 Wat is er gebeurd? 1799 01:30:45,967 --> 01:30:48,011 Kunnen we... naar buiten? 1800 01:30:48,136 --> 01:30:49,929 ? Vanaf nu, onze problemen...? 1801 01:30:50,054 --> 01:30:51,723 Alsjeblieft? 1802 01:30:54,142 --> 01:30:55,810 Oké. 1803 01:31:00,315 --> 01:31:03,902 ? Heb jezelf een vrolijk kerstfeestje? 1804 01:31:07,697 --> 01:31:09,365 Nu weet ik dat dit niet echt is. 1805 01:31:10,909 --> 01:31:12,577 Gisteravond was het allemaal mijn schuld. 1806 01:31:14,454 --> 01:31:16,497 Maar ik moest weg. 1807 01:31:16,623 --> 01:31:18,291 Ik moest terug naar Marietta voordat het te laat was. 1808 01:31:19,751 --> 01:31:21,419 Te laat waarvoor? 1809 01:31:23,004 --> 01:31:25,131 Om een ​​bepaalde verkoop te stoppen. 1810 01:31:25,256 --> 01:31:28,134 Bij jou in de winkel? 1811 01:31:28,259 --> 01:31:30,637 Toen ik thuis was, mijn vader liet me een erfstuk zien 1812 01:31:30,762 --> 01:31:32,180 dat hij ging verkopen. 1813 01:31:32,305 --> 01:31:35,433 Het was... het was het waard veel geld. 1814 01:31:35,558 --> 01:31:39,771 En het was... een ring. 1815 01:31:39,896 --> 01:31:40,813 Een ring? 1816 01:31:40,939 --> 01:31:43,316 Ja. 1817 01:31:43,441 --> 01:31:46,444 Dan 's avonds diner, Ik kreeg een telefoontje van Isaac Baker. 1818 01:31:46,569 --> 01:31:47,612 De ringman? 1819 01:31:47,737 --> 01:31:49,280 Uh-huh. 1820 01:31:49,405 --> 01:31:51,074 Hij zei de ring stond in onze winkel. 1821 01:31:52,742 --> 01:31:54,953 En dat het gegraveerd was. 1822 01:31:55,078 --> 01:31:59,415 En ik weet het niet, ik... 1823 01:31:59,541 --> 01:32:03,127 Ik raakte in paniek, oké? Ik raakte in paniek omdat... 1824 01:32:03,253 --> 01:32:04,754 Ik moest terug om te stoppen mijn vader van de verkoop van de ring. 1825 01:32:04,879 --> 01:32:06,548 Omdat Vanessa... 1826 01:32:08,591 --> 01:32:11,594 De ring van Bill Bailey hoort erbij aan slechts één persoon. 1827 01:32:17,559 --> 01:32:19,227 Open het. 1828 01:32:29,654 --> 01:32:33,908 Ben. Hoe ter wereld? 1829 01:32:36,119 --> 01:32:38,454 Ik kan dit niet geloven. Hoe is dit gebeurd 1830 01:32:45,545 --> 01:32:47,630 Ik ben verliefd op je, Vanessa Mayfield. 1831 01:32:52,218 --> 01:32:53,887 Ik hou ook van jou, Ben Molenaar. 1832 01:32:59,726 --> 01:33:02,770 Hm. 1833 01:33:02,896 --> 01:33:05,106 Door antieke ringen bladeren, was jij? 1834 01:33:05,231 --> 01:33:09,027 Hm. Dat is wat je doet. 1835 01:33:09,152 --> 01:33:10,612 Wanneer je denkt over trouwen. 1836 01:33:13,156 --> 01:33:15,116 De volgende keer wel een bepaalde verkoop stopzetten, 1837 01:33:15,241 --> 01:33:18,244 vertel het me gewoon. 1838 01:33:18,369 --> 01:33:20,038 Oké. 1839 01:33:23,374 --> 01:33:25,043 Ik ben nooit gestopt met bidden. 1840 01:33:25,877 --> 01:33:27,545 Ik ook niet. 1841 01:33:53,780 --> 01:33:56,658 ? Een vrolijk kerstfeestje? 1842 01:33:56,783 --> 01:34:01,955 ? Nu ? 1843 01:34:02,080 --> 01:34:04,457 Sadie. Ik wil je graag kennis laten maken met Ben. 1844 01:34:04,582 --> 01:34:06,960 Hoi. Het is echt leuk je te ontmoeten. 1845 01:34:07,085 --> 01:34:08,753 Ik heb veel over je gehoord. 1846 01:34:10,004 --> 01:34:12,382 Mam, jouw ring. 1847 01:34:12,507 --> 01:34:15,134 Ben heeft het van mij teruggenomen. 1848 01:34:15,260 --> 01:34:18,137 Het is, eh... het is een heel verhaal. 1849 01:34:18,263 --> 01:34:19,305 Ik kan niet wachten om het te horen. 1850 01:34:20,473 --> 01:34:22,392 Behalve dat ik nu denk dat het zo is, 1851 01:34:22,517 --> 01:34:24,102 Ik denk dat het tijd is om de dansvloer te betreden. 1852 01:34:24,227 --> 01:34:25,687 - Oh. - Ja. 1853 01:34:25,812 --> 01:34:27,730 Tijd om het mij te laten zien die dansmoves. 1854 01:34:27,856 --> 01:34:29,482 Ik maakte maar een grapje. Ik niet echt... 1855 01:34:29,607 --> 01:34:30,525 Uh-huh. Ja. Laten we eens kijken. 1856 01:34:30,650 --> 01:34:31,609 - Nee. Echt, ik... nee. - Kom op. Kom op. 1857 01:34:31,734 --> 01:34:33,152 Nee, nee, nee. Oké. 1858 01:34:34,070 --> 01:34:35,780 Dus daar heb je het. 1859 01:34:35,905 --> 01:34:38,658 Mijn zeer spectaculair Kerst wonder. 1860 01:34:38,783 --> 01:34:41,536 Ik heb de ring bewaard sindsdien dichtbij. 1861 01:34:41,661 --> 01:34:43,955 Het is een herinnering dat we niet alleen zijn. 1862 01:34:44,080 --> 01:34:47,292 Die hoop is er in overvloed en die is er betekenis in de details. 1863 01:34:47,417 --> 01:34:50,795 Dat huis is altijd bij ons, waar we ook zijn. 1864 01:34:50,920 --> 01:34:53,006 En ik denk Bill Bailey zou het ermee eens zijn. 1865 01:34:53,131 --> 01:34:55,800 Oh, en als je ooit gaat skiën in Colorado, 1866 01:34:55,925 --> 01:34:57,719 draag je handschoenen. 1867 01:34:57,844 --> 01:34:59,345 Of niet. 1868 01:34:59,470 --> 01:35:01,514 Je zult me ​​later bedanken. 1869 01:35:05,393 --> 01:35:08,938 ? Iedereen begint om het te voelen? 1870 01:35:09,063 --> 01:35:12,483 ? Begin het te voelen in de lucht? 1871 01:35:12,609 --> 01:35:14,485 ? Alle trottoirs? 1872 01:35:14,611 --> 01:35:16,362 ? Alle straatverlichting? 1873 01:35:16,487 --> 01:35:19,324 ? Vakantiemagie overal? 1874 01:35:19,449 --> 01:35:21,910 ? Oooh? 1875 01:35:22,035 --> 01:35:23,077 ? Dan raakt het mij? 1876 01:35:23,203 --> 01:35:25,788 ? Oooh? 1877 01:35:25,914 --> 01:35:29,417 ? Is het officieel Kerstmis? 1878 01:35:29,542 --> 01:35:33,338 ? En ik ben officieel van jou? 1879 01:35:33,463 --> 01:35:35,715 ? Ik wens officieel? 1880 01:35:35,840 --> 01:35:39,052 Ho ho ho ho! Vrolijk Kerstfeest! 1881 01:35:39,177 --> 01:35:40,637 Vrolijk kerstfeest allemaal! 1882 01:35:40,762 --> 01:35:42,305 Ho ho ho ho! 1883 01:35:42,430 --> 01:35:45,808 Vrolijk Kerstfeest! 1884 01:35:45,934 --> 01:35:48,436 ? Toen ineens, is het waar? 1885 01:35:48,561 --> 01:35:51,648 ? Is het officieel Kerstmis? 1886 01:35:51,773 --> 01:35:53,650 ? Nu ik bij jou ben? 1887 01:36:03,201 --> 01:36:04,244 Wauw! 1888 01:36:10,208 --> 01:36:11,834 ? Wachten op de Kerstman? 1889 01:36:11,960 --> 01:36:14,128 ? Hier bij het vuur? 1890 01:36:14,254 --> 01:36:17,840 ? Luister naar voetstappen op het dak? 1891 01:36:17,966 --> 01:36:19,384 ? "Jingle Bell" rockt? 1892 01:36:19,509 --> 01:36:21,511 ? Over de luidsprekers? 1893 01:36:21,636 --> 01:36:24,514 ? Meezingen net zoals wij? 1894 01:36:24,639 --> 01:36:26,849 ? Oooh? 1895 01:36:26,975 --> 01:36:28,142 ? Dan raakt het mij? 1896 01:36:28,268 --> 01:36:30,812 ? Oeh? 1897 01:36:30,937 --> 01:36:34,566 ? Is het officieel Kerstmis? 1898 01:36:34,691 --> 01:36:38,403 ? En ik ben officieel van jou? 1899 01:36:38,528 --> 01:36:42,323 ? Ik wens officieel? 1900 01:36:42,448 --> 01:36:46,786 ? Voor iets niet in een winkel? 1901 01:36:46,911 --> 01:36:48,830 ? Is het al december? 1902 01:36:48,955 --> 01:36:50,957 ? Valt er ook sneeuw? 1903 01:36:51,082 --> 01:36:53,585 ? Toen ineens, is het waar? 1904 01:36:53,710 --> 01:36:57,005 ? Is het officieel Kerstmis? 1905 01:36:57,130 --> 01:36:58,882 ? Nu ik bij jou ben? 1906 01:36:59,007 --> 01:37:02,510 ? Oeh? 1907 01:37:02,635 --> 01:37:06,389 ? Oeh? 1908 01:37:06,514 --> 01:37:09,851 ? We hebben afgeteld de dagen het hele jaar? 1909 01:37:09,976 --> 01:37:12,979 ? Hef een glas, is het eindelijk zover? 1910 01:37:13,104 --> 01:37:18,234 ? Oh... ? 1911 01:37:18,359 --> 01:37:22,113 ? Is het officieel Kerstmis? 1912 01:37:22,238 --> 01:37:25,950 ? En ik ben officieel van jou ? 1913 01:37:26,075 --> 01:37:29,454 ? Ik wens officieel? 1914 01:37:29,579 --> 01:37:32,290 ? Voor iets niet in een winkel? 1915 01:37:32,415 --> 01:37:34,125 ? (Niet in een winkel) ? 1916 01:37:34,250 --> 01:37:36,169 ? Is het al december? 1917 01:37:36,294 --> 01:37:38,213 ? Valt er ook sneeuw? 1918 01:37:38,338 --> 01:37:40,882 ? Toen ineens, is het waar? 1919 01:37:41,007 --> 01:37:44,093 ? Is het officieel Kerstmis? 1920 01:37:44,219 --> 01:37:45,970 ? Nu ik bij jou ben? 1921 01:37:48,389 --> 01:37:50,058 ? (Nu ik bij je ben)? 1922 01:37:51,768 --> 01:37:53,436 ? Nu ik bij jou ben? 1923 01:37:59,359 --> 01:38:01,027 ? Nu ik bij jou ben? 1924 01:38:14,082 --> 01:38:18,753 ? O heilige nacht! ? 1925 01:38:18,878 --> 01:38:24,384 ? De sterren zijn helder schijnend? 1926 01:38:24,509 --> 01:38:27,804 ? Het is de nacht? 1927 01:38:27,929 --> 01:38:32,475 ? Van de geboorte van onze dierbare redder? 1928 01:38:35,395 --> 01:38:40,024 ? Lang lag de wereld? 1929 01:38:40,149 --> 01:38:45,780 ? In zonde en dwaling smachtend? 1930 01:38:45,905 --> 01:38:49,492 ? 'Tot Hij verscheen? 1931 01:38:49,617 --> 01:38:53,246 ? En de ziel voelde de waarde ervan? 1932 01:38:57,000 --> 01:39:01,671 ? Een gevoel van hoop? 1933 01:39:01,796 --> 01:39:06,509 ? De vermoeide wereld verheugt zich? 1934 01:39:06,634 --> 01:39:11,389 ? Voor gindse pauzes? 1935 01:39:11,514 --> 01:39:14,851 ? Een nieuwe en glorieuze ochtend? 1936 01:39:16,561 --> 01:39:21,733 ? Op je knieën vallen? 1937 01:39:25,570 --> 01:39:29,282 ? O hoor? 1938 01:39:29,407 --> 01:39:33,453 De engelenstemmen! ? 1939 01:39:35,246 --> 01:39:39,792 ? O nacht? 1940 01:39:39,918 --> 01:39:43,713 ? Goddelijk ? 1941 01:39:43,838 --> 01:39:48,384 ? O nacht? 1942 01:39:48,509 --> 01:39:51,179 ? Wanneer Christus werd geboren? 1943 01:39:53,431 --> 01:39:58,811 ? O nacht? 1944 01:39:58,937 --> 01:40:03,274 ? Goddelijk! ? 1945 01:40:03,399 --> 01:40:06,819 ? O nacht? 1946 01:40:06,945 --> 01:40:09,280 ? Oh nacht goddelijk? 1947 01:40:09,405 --> 01:40:13,618 ? Echt, Hij heeft het ons geleerd? 1948 01:40:13,743 --> 01:40:19,541 ? Om van elkaar te houden? 1949 01:40:19,666 --> 01:40:23,044 ? Zijn wet is liefde? 1950 01:40:23,169 --> 01:40:28,841 ? En Zijn Evangelie is vrede? 1951 01:40:28,967 --> 01:40:34,681 ? Vrede van ketens Zal Hij breken? 1952 01:40:34,806 --> 01:40:39,060 ? Voor de slaaf is onze broer? 1953 01:40:41,271 --> 01:40:44,691 ? En in Zijn naam? 1954 01:40:44,816 --> 01:40:49,571 ? Zal alle onderdrukking ophouden? 1955 01:40:51,364 --> 01:40:56,786 ? Zoete vreugdeliederen? 1956 01:40:56,911 --> 01:41:00,874 ? In dankbaar refrein verhogen? 1957 01:41:00,999 --> 01:41:06,546 ? Laten we alles in ons? 1958 01:41:06,671 --> 01:41:11,759 ? Prijs Zijn Heilige Naam? 1959 01:41:11,885 --> 01:41:17,223 ? Christus is de Heer; ? 1960 01:41:17,348 --> 01:41:20,852 ? Is de Heer? 1961 01:41:20,977 --> 01:41:25,565 ? O prijs Zijn naam? 1962 01:41:25,690 --> 01:41:30,320 ? Voor altijd! ? 1963 01:41:30,445 --> 01:41:35,074 ? Zijn macht? 1964 01:41:35,200 --> 01:41:40,455 ? En glorie? 1965 01:41:40,580 --> 01:41:45,877 ? Ooit meer verkondigen? 1966 01:41:49,672 --> 01:41:54,344 ? Zijn macht? 1967 01:41:54,469 --> 01:41:59,849 ? En glorie? 1968 01:41:59,974 --> 01:42:05,188 ? Ooit meer verkondigen? 1969 01:42:11,152 --> 01:42:15,323 ? Op je knieën vallen? 1970 01:42:18,326 --> 01:42:22,080 ? O hoor? 1971 01:42:22,205 --> 01:42:27,835 ? De engelenstemmen! ? 1972 01:42:27,961 --> 01:42:32,382 ? O nacht? 1973 01:42:32,507 --> 01:42:36,636 ? Goddelijk ? 1974 01:42:36,761 --> 01:42:40,848 ? O nacht? 1975 01:42:40,974 --> 01:42:43,893 ? Wanneer Christus werd geboren? 1976 01:42:46,938 --> 01:42:50,316 ? Noël? 1977 01:42:51,693 --> 01:42:55,655 ? Noël?